Markus 9:49
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Markus > Kapitel 9 > Vers 49
Markus 9:49
| ← Markus 9:48 [Worte Jesu] | Markus 9:49 (LUT1912) [Worte Jesu] | Markus 9:50 [Worte Jesu] → |
|---|---|---|
da ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht.
|
Es muss ein jeglicher mit Feuer gesalzen werden, und alles Opfer wird mit Salz gesalzen.
|
Das Salz ist gut; so aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen? Habt Salz bei euch und habt Frieden untereinander.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
EsG1063 muss ein jeglicherG3956 mit FeuerG4442 gesalzenG233 werden, undG2532 allesG3956 OpferG2378 wird mit SalzG251 gesalzen.G233
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
πᾶς γὰρ πυρὶ ἁλισθήσεται, καὶ πᾶσα θυσία ἀλὶ ἁλισθήσεται
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
πυρὶ |
puri | G4442 | N-DSN | |
ἁλισθήσεται, |
halisthēsetai | G233 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶσα |
pasa | G3956 | A-NSF | |
θυσία |
thusia | G2378 | N-NSF | |
ἀλὶ |
ali | G251 | N-DSM | |
ἁλισθήσεται |
halisthēsetai | G233 | V-FPI-3S |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G233 — ἁλίζω (halízō, hal-id'-zo): von G251; salzen
- G251 — ἅλς (háls, halce): ein Grundwort; „Salz“
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G2378 — θυσία (thysía, thoo-see'-ah): von G2380; Opfer (die Handlung oder das Opfertier, wörtlich oder übertragen)
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): ein Grundwort; „Feuer“ (wörtlich oder übertragen, besonders Blitz)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und alles — 3. Mose 2:13, Hesekiel 43:24
Rückverweise (8): 3. Mose 6:5, 2. Chronik 13:5, Esra 6:9, Hesekiel 47:11, Matthäus 5:13, Matthäus 18:8, Matthäus 25:46, Lukas 14:34
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Opfer; Salz
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Gebote; Religiöser Formalismus; Heiligkeit; Jesus Christus; Opfer; Salz
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt