Juízes (Juizes) 1:18

← Juízes 1:17	Juízes 1:18 (ARC1911)	Juízes 1:19 →
Foi-se pois Judah com Simeão, seu irmão, e feriram aos cananeos que habitavam em Zephath: e totalmente a destruiram, e chamaram o nome d’esta cidade Horma.	Tomou mais Judah a Gaza com o seu termo, e a Ascalon com o seu termo, e a Ecron com o seu termo.	E foi o Senhor com Judah, e despovoou as montanhas: porém não expelliu aos moradores do valle, porquanto tinham carros ferrados.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tomou^H3920 mais Judah^H3063 a Gaza^H5804 com o seu termo^H1366, e a Ascalon^H831 com o seu termo^H1366, e a Ecron^H6138 com o seu termo^H1366.

Hebraico original

וַיִּלְכֹּד יְהוּדָה אֶת־עַזָּה וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־אַשְׁקְלֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ וְאֶת־עֶקְרֹון וְאֶת־גְּבוּלָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יִּלְכֹּ֤ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
יְהוּדָה֙	ye.hu.Dah	H3063	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַזָּ֣ה	'a.Zah	H5804	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֔/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
אַשְׁקְל֖וֹן	'ash.ke.Lon	H831	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָ֑/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
עֶקְר֖וֹן	ek.Ron	H6138	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
גְּבוּלָֽ/הּ	ge.vu.La/h	H1366	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H831 — אַשְׁקְלוֹן (ʼAshqᵉlôwn, ash-kel-one'): provavelmente de שָׁקַל (shâqal) [H8254] no sentido de lugar de pesagem (isto é, mercado); Asquelom, um lugar na Palestina
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): ou גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propriamente, um cordão (como torcido), isto é, (por implicação) um limite; por extensão, o território delimitado
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): feminino de עַז (ʻaz) [H5794]; forte; Azá, um lugar na Palestina
H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): de עָקַר (ʻâqar) [H6131]; erradicação; Ecrom, um lugar na Palestina

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Samuel 5:10, Obadias 1:19

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Juízes › Capítulo 1 › Versículo 18