Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 21

Jó (Job) 3:21

← Jó 3:20	Jó 3:21 (ARC1911)	Jó 3:22 →
Porque se dá luz ao miseravel, e vida aos amargosos d’animo?	Que esperam a morte, e não se acha: e cavam em busca d’ella mais do que de thesouros occultos:	Que d’alegria saltam, e exultam, achando a sepultura:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que esperam^H2442 a morte^H4194, e não^H369 se acha: e cavam^H2658 em busca d’ella mais do que de thesouros^H4301 occultos:

Hebraico original

הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הַֽ/מְחַכִּ֣ים	ha/m.cha.Kim	H2442	HTd/Vprmpa
לַ/מָּ֣וֶת	la./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ	ve./'ei.Ne./nu	H369	HC/Tn/Sp3ms
וַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ	va/i.yach.pe.Ru./hu	H2658	HC/Vqw3mp/Sp3ms
מִ/מַּטְמוֹנִֽים	mi./mat.mo.Nim	H4301	HR/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H2442 — חָכָה (châkâh, khaw-kaw'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada a חָקָה (châqâh) [H2707] pela ideia de perfurar); propriamente, aderir; portanto, esperar
H2658 — חָפַר (châphar, khaw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, sondar; por implicação, cavar, explorar
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
H4301 — מַטְמוֹן (maṭmôwn, mat-mone'): ou מַטְמֹן (maṭmôn); ou מַטְמֻן (maṭmun); de טָמַן (ṭâman) [H2934]; depósito secreto; portanto, valor escondido (enterrado); geralmente dinheiro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Jó 36:20

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 21