Jeremias 6:5

← Jeremias 6:4	Jeremias 6:5 (ARC1911)	Jeremias 6:6 →
Preparae a guerra contra ella, levantae-vos, e subamos ao pino do meio-dia: ai de nós! que já declinou o dia, que já se vão estendendo as sombras da tarde.	Levantae-vos, e subamos de noite, e destruamos os seus palacios.	Porque assim diz o Senhor dos Exercitos: Cortae arvores, e levantae tranqueiras contra Jerusalem; esta é a cidade que ha de ser visitada, mera oppressão ha no meio d’ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Levantae-vos^H6965, e subamos^H5927 de noite^H3915, e destruamos^H7843 os seus palacios^H759.

Hebraico original

קוּמוּ וְנַעֲלֶה בַלָּיְלָה וְנַשְׁחִיתָה אַרְמְנֹותֶיהָ׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
ק֚וּמוּ	Ku.mu	H6965	HVqv2mp
וְ/נַעֲלֶ֣ה	ve./na.'a.Leh	H5927	HC/Vqh1cp
בַ/לָּ֔יְלָה	va./La.ye.lah	H3915	HRd/Ncmsa
וְ/נַשְׁחִ֖יתָה	ve./nash.Chi.tah	H7843	HC/Vhh1cp
אַרְמְנוֹתֶֽי/הָ	'ar.me.no.Tei./ha	H759	HNcmpc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): de uma raiz não usada (no sentido de ser elevado); uma cidadela (por sua altura)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): uma raiz primitiva; subir, intransitivamente (ser elevado) ou ativamente (montar); usado em grande variedade de sentidos, primários e secundários, literal e figurado
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): uma raiz primitiva; decair, isto é, (causativamente) arruinar (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

destruamos — 2 Crônicas 36:19, Salmos 48:3, Isaías 32:14, Jeremias 9:21, Jeremias 17:27, Jeremias 52:13, Oseias 8:14, Amós 2:5, Amós 3:10-11, Zacarias 11:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 6 › Versículo 5