Oseias (Oseas) 9:14

← Oseias 9:13	Oseias 9:14 (ARC1911)	Oseias 9:15 →
Ephraim, assim como vi a Tyro, plantada está n’um logar deleitoso; mas Ephraim tirará para fóra seus filhos para o matador.	Dá-lhes, ó Senhor; que pois lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios seccos.	Toda a sua malicia se acha em Gilgal, porque ali os aborreci pela malicia das suas obras: lançal-os-hei para fóra de minha casa; não os amarei mais: todos os seus principes são rebeldes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dá-lhes^H5414, ó Senhor^H3068; que^H4100 pois lhes darás^H5414? dá-lhes^H5414 uma madre^H7358 que aborte^H7921 e seios^H7699 seccos^H6784.

Hebraico original

תֵּן־לָהֶם יְהוָה מַה־תִּתֵּן תֵּן־לָהֶם רֶחֶם מַשְׁכִּיל וְשָׁדַיִם צֹמְקִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
תֵּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶ֥ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּתֵּ֑ן	ti.Ten	H5414	HVqi2ms
תֵּן	ten-	H5414	HVqv2ms
לָ/הֶם֙	la./Hem		HR/Sp3mp	—
רֶ֣חֶם	Re.chem	H7358	HNcmsa
מַשְׁכִּ֔יל	mash.Kil	H7921	HVhrmsa
וְ/שָׁדַ֖יִם	ve./sha.Da.yim	H7699	HC/Ncmda
צֹמְקִֽים	tzo.me.Kim	H6784	HVqrmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H6784 — צָמַק (tsâmaq, tsaw-mak'): uma raiz primitiva; secar
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): de רָחַם (râcham) [H7355]; (compare רַחַם (racham) [H7356]); o útero
H7699 — שַׁד (shad, shad): ou שֹׁד (shôd); provavelmente de שׁוּד (shûwd) [H7736] (em seu sentido original) contraído; o seio de uma mulher ou animal (como saliente)
H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): uma raiz primitiva; propriamente, abortar, isto é, sofrer aborto; por analogia, ficar privado (literal ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

madre que aborte — Jó 21:10
que — Oseias 9:13, Oseias 9:16, Mateus 24:19, Marcos 13:17, Lucas 21:23, Lucas 23:29, 1 Coríntios 7:26

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Oseias › Capítulo 9 › Versículo 14