Ezequiel 23:33

← Ezequiel 23:32	Ezequiel 23:33 (ARC1911)	Ezequiel 23:34 →
Assim diz o Senhor JEHOVAH: Beberás o copo de tua irmã, fundo e largo: servirás de riso e escarneo; elle leva muito.	De embriaguez e de dôr te encherás: o copo de tua irmã Samaria é copo de espanto e de assolação.	Bebel-o-has pois, e esgotal-o-has, e os seus cacos roerás, e os teus peitos arrancarás; porque eu o fallei, diz o Senhor JEHOVAH.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

De embriaguez^H7943 e de dôr^H3015 te encherás^H4390: o copo^H3563 de tua irmã^H269 Samaria^H8111 é copo^H3563 de espanto^H8047 e de assolação^H8077.

Hebraico original

שִׁכָּרֹון וְיָגֹון תִּמָּלֵאִי כֹּוס שַׁמָּה וּשְׁמָמָה כֹּוס אֲחֹותֵךְ שֹׁמְרֹון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שִׁכָּר֥וֹן	shi.ka.Ron	H7943	HNcmsa
וְ/יָג֖וֹן	ve./ya.Gon	H3015	HC/Ncmsa
תִּמָּלֵ֑אִי	ti.ma.Le.'i	H4390	HVNi2fs
כּ֚וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
שַׁמָּ֣ה	sha.Mah	H8047	HNcfsa
וּ/שְׁמָמָ֔ה	u./she.ma.Mah	H8077	HC/Ncfsa
כּ֖וֹס	Kos	H3563	HNcfsc
אֲחוֹתֵ֥/ךְ	'a.cho.Te/kh	H269	HNcfsc/Sp2fs
שֹׁמְרֽוֹן	sho.me.Ron	H8111	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): feminino irregular de אָח (ʼâch) [H251]; uma irmã (usado de forma muito ampla (como irmão), literal e figuradamente)
H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): de יָגָה (yâgâh) [H3013]; aflição
H3563 — כּוֹס (kôwç, koce): de uma raiz não usada que significa juntar; um copo (como recipiente), frequentemente figuradamente, sorte (como se fosse uma poção); também uma ave impura, provavelmente uma coruja (talvez pela cavidade em forma de copo do olho)
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H7943 — שִׁכָּרוֹן (shikkârôwn, shik-kaw-rone'): de שָׁכַר (shâkar) [H7937]; intoxicação
H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): de שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; ruína; por implicação, consternação
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): ou שִׁמָמָה (shimâmâh); feminino de שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; devastação; figuradamente, espanto
H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): do particípio ativo de שָׁמַר (shâmar) [H8104]; posto de vigia; Somrom, um lugar na Palestina

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Deuteronômio 28:46, Ezequiel 12:18

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: IRA-CÓLERA
Torrey’s: ASSÍRIA
Nave’s: CÁLICE; EMBRIAGUEZ; IDOLATRIA; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; PECADO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 23 › Versículo 33