Êxodo (Exodo) 35:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Êxodo > Capítulo 35 > Versículo 8
Êxodo (Exodo) 35:8
| ← Êxodo 35:7 | Êxodo 35:8 (ARC1911) | Êxodo 35:9 → |
|---|---|---|
E pelles de carneiros, tintas de vermelho, e pelles de teixugos, madeira de sittim,
|
E azeite para a luminaria, e especiarias para o azeite da uncção, e para o incenso aromatico,
|
E pedras sardonicas, e pedras d’engaste, para o ephod e para o peitoral.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E azeiteH8081 para a luminariaH3974, e especiariasH1314 para o azeiteH8081 da uncçãoH4888, e para o incensoH7004 aromaticoH5561,
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְשֶׁמֶן לַמָּאֹור וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֶׁ֖מֶן |
ve./She.men | H8081 | HC/Ncmsa | |
לַ/מָּא֑וֹר |
la./ma.'or | H3974 | HRd/Ncmsa | |
וּ/בְשָׂמִים֙ |
u./ve.sa.Mim | H1314 | HC/Ncmpa | |
לְ/שֶׁ֣מֶן |
le./She.men | H8081 | HR/Ncmsc | |
הַ/מִּשְׁחָ֔ה |
ha./mish.Chah | H4888 | HTd/Ncfsa | |
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת |
ve./li/k.To.ret | H7004 | HC/R/Ncfsc | |
הַ/סַּמִּֽים |
ha./sa.Mim | H5561 | HTd/Ncmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): ou בֹּשֶׂם (bôsem); do mesmo que בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; fragrância; por implicação, especiaria; também a planta bálsamo
- H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): ou מָאֹר (mâʼôr); também (no plural) feminino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); ou מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propriamente, um corpo luminoso ou luminar, isto é, (abstratamente) luz (como elemento); figuradamente, brilho, isto é, alegria; especificamente, um candelabro
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
- H5561 — סַם (çam, sam): de uma raiz não usada que significa cheirar doce; um aroma
- H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- azeite — Êxodo 27:20
- especiarias — Êxodo 25:1-40, Êxodo 30:23, Êxodo 30:28
Referências recíprocas (3): Êxodo 35:28, Êxodo 39:38, Números 7:14
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
- Nave’s: LIBERALIDADE; PROPICIATÓRIO; AZEITE; ESPECIARIAS; TABERNÁCULO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo