Êxodo (Exodo) 35:28

← Êxodo 35:27	Êxodo 35:28 (ARC1911)	Êxodo 35:29 →
E os principes traziam pedras sardonicas, e pedras d’engastes para o ephod e para o peitoral,	E especiarias, e azeite para a luminaria, e para o azeite da uncção, e para o incenso aromatico.	Todo o homem e mulher, cujo coração voluntariamente se moveu a trazer alguma coisa para toda a obra que o Senhor ordenara se fizesse pela mão de Moysés, aquillo trouxeram os filhos de Israel por offerta voluntaria ao Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E especiarias^H1314, e azeite^H8081 para a luminaria^H3974, e para o azeite^H8081 da uncção^H4888, e para o incenso^H7004 aromatico^H5561.

Hebraico original

וְאֶת־הַבֹּשֶׂם וְאֶת־הַשָּׁמֶן לְמָאֹור וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/בֹּ֖שֶׂם	ha./Bo.sem	H1314	HTd/Ncmsa
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/שָּׁ֑מֶן	ha./Sha.men	H8081	HTd/Ncmsa
לְ/מָא֕וֹר	le./ma.'or	H3974	HR/Ncmsa
וּ/לְ/שֶׁ֨מֶן֙	u./le./She.men	H8081	HC/R/Ncmsc
הַ/מִּשְׁחָ֔ה	ha./mish.Chah	H4888	HTd/Ncfsa
וְ/לִ/קְטֹ֖רֶת	ve./li/k.To.ret	H7004	HC/R/Ncfsc
הַ/סַּמִּֽים	ha./sa.Mim	H5561	HTd/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1314 — בֶּשֶׂם (besem, beh'-sem): ou בֹּשֶׂם (bôsem); do mesmo que בָּשָׂם (bâsâm) [H1313]; fragrância; por implicação, especiaria; também a planta bálsamo
H3974 — מָאוֹר (mâʼôwr, maw-ore'): ou מָאֹר (mâʼôr); também (no plural) feminino מְאוֹרָה (mᵉʼôwrâh); ou מְאֹרָה (mᵉʼôrâh); de אוֹר (ʼôwr) [H215]; propriamente, um corpo luminoso ou luminar, isto é, (abstratamente) luz (como elemento); figuradamente, brilho, isto é, alegria; especificamente, um candelabro
H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): ou מׇשְׁחָה (moshchâh); de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; unção (o ato); por implicação, um presente consagrador
H5561 — סַם (çam, sam): de uma raiz não usada que significa cheirar doce; um aroma
H7004 — קְטֹרֶת (qᵉṭôreth, ket-o'-reth): de קָטַר (qâṭar) [H6999]; uma fumigação
H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; gordura, especialmente líquida (como da oliva, frequentemente perfumada); figuradamente, riqueza

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: LIBERALIDADE; TABERNÁCULO; TEOCRACIA, A, OU O GOVERNO IMEDIATO DE DEUS
Nave’s: LIBERALIDADE; AZEITE; PERFUME; TABERNÁCULO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 35 › Versículo 28