Êxodo (Exodo) 35:6

← Êxodo 35:5	Êxodo 35:6 (ARC1911)	Êxodo 35:7 →
Tomae, do que vós tendes, uma offerta para o Senhor: cada um, cujo coração é voluntariamente disposto, a trará por offerta alçada ao Senhor; oiro, e prata, e cobre,	Como tambem azul, e purpura, e carmezim, e linho fino, e pellos de cabras.	E pelles de carneiros, tintas de vermelho, e pelles de teixugos, madeira de sittim,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como tambem azul^H8504, e purpura^H713, e carmezim^{H8144 H8438}, e linho^H8336 fino, e pellos de cabras^H5795.

Hebraico original

וּתְכֵלֶת וְאַרְגָּמָן וְתֹולַעַת שָׁנִי וְשֵׁשׁ וְעִזִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וּ/תְכֵ֧לֶת	u./te.Khe.let	H8504	HC/Ncfsa
וְ/אַרְגָּמָ֛ן	ve./'ar.ga.Man	H713	HC/Ncmsa
וְ/תוֹלַ֥עַת	ve./to.La.'at	H8438	HC/Ncfsc
שָׁנִ֖י	sha.Ni	H8144	HNcmsa
וְ/שֵׁ֥שׁ	ve./Shesh	H8336	HC/Acfsa
וְ/עִזִּֽים	ve./'i.Zim	H5795	HC/Ncfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H713 — אַרְגָּמָן (ʼargâmân, ar-gaw-mawn'): de origem estrangeira; púrpura (a cor ou o material tingido)
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): de derivação incerta; carmesim, propriamente, o inseto ou sua cor, também tecido tingido com ele
H8336 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): ou (por aliteração com מֶשִׁי (meshîy) [H4897]) שְׁשִׁי (shᵉshîy); variante de שַׁיִשׁ (shayish) [H7893]; tecido alvejado, isto é, linho branco ou (por analogia) mármore
H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): e (no feminino) תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh); ou תּוֹלַעַת (tôwlaʻat); ou תֹּלַעַת (tôlaʻat); de יָלַע (yālaʻ) [H3216]; um verme (por ser voraz); especificamente (muitas vezes com elipse de שָׁנִי (šānî) [H8144]); o verme carmesim, mas usado somente (nesta ligação) da cor dele e de tecidos tingidos com ela
H8504 — תְּכֵלֶת (tᵉkêleth, tek-ay'-leth): provavelmente variante de שְׁחֶלֶת (shᵉcheleth) [H7827]; o molusco cerúleo, isto é, a cor (violeta) dele obtida ou o tecido com ela tingido

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

azul — Êxodo 26:1, Êxodo 26:31, Êxodo 26:36, Êxodo 28:5-6, Êxodo 28:15, Êxodo 28:33
cabras — Êxodo 26:7-14

Referências recíprocas (1): Êxodo 35:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 35 › Versículo 6