Eclesiastes (Ecclesiastes) 10:6

← Eclesiastes 10:5	Eclesiastes 10:6 (ARC1911)	Eclesiastes 10:7 →
Ainda ha um mal que vi debaixo do sol, como o erro que procede de diante do governador.	Ao tolo assentam em grandes alturas, mas os ricos estão assentados na baixeza.	Vi os servos a cavallo, e os principes que andavam a pé como servos sobre a terra.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao tolo^H5529 assentam^H5414 em grandes^H7227 alturas^H4791, mas os ricos^H6223 estão assentados^H3427 na baixeza^H8216.

Hebraico original

נִתַּן הַסֶּכֶל בַּמְּרֹומִים רַבִּים וַעֲשִׁירִים בַּשֵּׁפֶל יֵשֵׁבוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִתַּ֣ן	ni.Tan	H5414	HVNp3ms
הַ/סֶּ֔כֶל	ha./Se.khel	H5529	HTd/Ncmsa
בַּ/מְּרוֹמִ֖ים	ba./me.ro.Mim	H4791	HRd/Ncmpa
רַבִּ֑ים	ra.Bim	H7227	HAampa
וַ/עֲשִׁירִ֖ים	va./'a.shi.Rim	H6223	HC/Aampa
בַּ/שֵּׁ֥פֶל	ba./She.fel	H8216	HRd/Ncmsa
יֵשֵֽׁבוּ	ye.She.vu	H3427	HVqi3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H5529 — סֶכֶל (çekel, seh'-kal): de סָכַל (çâkal) [H5528]; tolice; concretamente e coletivamente, tolos
H6223 — עָשִׁיר (ʻâshîyr, aw-sheer'): de עָשַׁר (ʻâshar) [H6238]; rico, seja literalmente ou figuradamente (nobre)
H7227 — רַב (rab, rab): por contração de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (em quantidade, tamanho, idade, número, posição, qualidade)
H8216 — שֶׁפֶל (shephel, shay'-fel): de שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; posição humilde

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

tolo — Juízes 9:14-20, 1 Reis 12:13-14, Ester 3:1, Salmos 12:8, Provérbios 28:12, Provérbios 28:28
ricos — Tiago 2:3-5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Eclesiastes › Capítulo 10 › Versículo 6