Daniel 6:9

← Daniel 6:8	Daniel 6:9 (ARC1911)	Daniel 6:10 →
Agora pois, ó rei, confirma o edicto, e assigna a escriptura, para que não se mude, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.	Por esta causa o rei Dario assignou esta escriptura e edicto.	Daniel, pois, quando soube que a escriptura estava assignada, entrou na sua casa (ora havia no seu quarto janellas abertas da banda de Jerusalem), e tres vezes no dia se punha de joelhos, e orava, e confessava diante do seu Deus, como tambem antes costumava fazer.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Por esta^H1836 causa^{H3606 H6903} o rei^H4430 Dario^H1868 assignou^H7560 esta escriptura^H3792 e edicto^H633.

Hebraico original

כָּל־קֳבֵל דְּנָה מַלְכָּא דָּרְיָוֶשׁ רְשַׁם כְּתָבָא וֶאֱסָרָא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּ/ל	ko/l-	H3606	AC/C
קֳבֵ֖ל	ko.Vel	H6903	AC
דְּנָ֑ה	de.Nah	H1836	AC
מַלְכָּ/א֙	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דָּֽרְיָ֔וֶשׁ	da.re.Ya.vesh	H1868	ANp
רְשַׁ֥ם	re.Sham	H7560	AVqp3ms
כְּתָבָ֖/א	ke.ta.Va/'	H3792	ANcmsd/Td
וֶ/אֱסָרָֽ/א	ve./'e.sa.Ra/'	H633	AC/Ncmsd/Td

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H633 — אֱסָר (ʼĕçâr, es-sawr'): (aramaico) correspondente a אֱסָר (ʼĕçâr) [H632] em sentido legal; um interdito
H1836 — דֵּן (dên, dane): (Aramaico) uma variação ortográfica de דֵּךְ (dêk) [H1791]; este
H1868 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): (Aramaico) correspondente a דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh) [H1867]; Darejavesh, um título (mais do que nome) de vários reis persas
H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaico) correspondente a כֹּל (kôl) [H3605]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3792 — כְּתָב (kᵉthâb, keth-awb'): (Aramaico) correspondente a כָּתָב (kâthâb) [H3791]; algo escrito, isto é, um escrito, registro ou livro
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
H6903 — קְבֵל (qᵉbêl, keb-ale'): (Aramaico) ou קֳבֵל (qŏbêl); (Aramaico), (correspondente a קָבָל (qâbâl) [H6905]; (adverbialmente) diante de; geralmente (com outras partículas) por causa de, de modo que, visto que, portanto
H7560 — רְשַׁם (rᵉsham, resh-am'): (Aramaico) correspondente a רָשַׁם (râsham) [H7559]; inscrever, registrar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

assignou — Salmos 62:9-10, Salmos 118:9, Salmos 146:3, Provérbios 6:2, Isaías 2:22

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR
Torrey’s: ÓDIO; MALÍCIA; PERSEGUIÇÃO
Nave’s: SERVIÇO CIVIL; CONSPIRAÇÃO; DIPLOMACIA; FÉ; ACUSAÇÕES; REI; MALÍCIA; PÉRSIA; POLÍTICA; RELIGIÃO; GOVERNANTES; SELO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 6 › Versículo 9