Daniel 6:11

← Daniel 6:10	Daniel 6:11 (ARC1911)	Daniel 6:12 →
Daniel, pois, quando soube que a escriptura estava assignada, entrou na sua casa (ora havia no seu quarto janellas abertas da banda de Jerusalem), e tres vezes no dia se punha de joelhos, e orava, e confessava diante do seu Deus, como tambem antes costumava fazer.	Então aquelles homens foram juntos, e acharam a Daniel orando e supplicando diante do seu Deus.	Então se chegaram, e disseram diante do rei: No tocante ao edicto real, porventura não assignaste o edicto, que todo o homem que fizesse uma petição a qualquer deus, ou a qualquer homem, por espaço de trinta dias, e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei, e disse: Esta palavra é certa, conforme a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então^H116 aquelles^H479 homens^H1400 foram juntos^H7284, e acharam^H7912 a Daniel^H1841 orando^H1156 e supplicando^H2604 diante^H6925 do seu Deus^H426.

Hebraico original

אֱדַיִן גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ הַרְגִּשׁוּ וְהַשְׁכַּחוּ לְדָנִיֵּאל בָּעֵא וּמִתְחַנַּן קֳדָם אֱלָהֵהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֱ֠דַיִן	'E.da.yin	H116	AD
גֻּבְרַיָּ֤/א	guv.rai.Ya/'	H1400	ANcmpd/Td
אִלֵּךְ֙	'i.leKh	H479	APdxmp
הַרְגִּ֔שׁוּ	har.Gi.shu	H7284	AVhp3mp
וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ	ve./hash.Ka.chu	H7912	AC/Vhp3mp
לְ/דָנִיֵּ֑אל	le./da.ni.Yel	H1841	ATo/Np
בָּעֵ֥א	ba.'E'	H1156	AVqrmsa
וּ/מִתְחַנַּ֖ן	u./mit.cha.Nan	H2604	AC/VMrmsa
קֳדָ֥ם	ko.Dam	H6925	AR
אֱלָהֵֽ/הּ	'e.la.He/h	H426	ANcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H116 — אֱדַיִן (ʼĕdayin, ed-ah'-yin): (Aramaico) de derivação incerta; então (de tempo)
H426 — אֱלָהּ (ʼĕlâhh, el-aw'): (aramaico) correspondente a אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Deus
H479 — אִלֵּךְ (ʼillêk, il-lake'): (aramaico) forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H412]; estes
H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (aramaico) ou בְּעָה (bᵉʻâh); (aramaico), correspondente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar ou pedir
H1400 — גְּבַר (gᵉbar, gheb-ar'): (aramaico) correspondente a גְּבַר (gᵉbar) [H1399]; uma pessoa
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaico) correspondente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Danijel, o profeta hebreu
H2604 — חֲנַן (chănan, khan-an'): (Aramaico) correspondente a חָנַן (chânan) [H2603]; favorecer ou (causativamente) suplicar
H6925 — קֳדָם (qŏdâm, kod-awm'): (Aramaico) ou קְדָם (qᵉdâm); (Aramaico) (Daniel 7:13), correspondente a קֶדֶם (qedem) [H6924]; antes
H7284 — רְגַשׁ (rᵉgash, reg-ash'): (Aramaico) correspondente a רָגַשׁ (râgash) [H7283]; ajuntar-se tumultuosamente
H7912 — שְׁכַח (shᵉkach, shek-akh'): (Aramaico) correspondente a שָׁכַח (shâkach) [H7911] pela ideia de revelar algo coberto ou esquecido; descobrir (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR
Torrey’s: ÓDIO; PERSEGUIÇÃO
Nave’s: SERVIÇO CIVIL; CONSPIRAÇÃO; DANIEL; DIPLOMACIA; FÉ; ACUSAÇÕES; PÉRSIA; POLÍTICA; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 6 › Versículo 11