2 Samuel 1:27

← 2 Samuel 1:26	2 Samuel 1:27 (ARC1911)	2 Samuel 2:1 →
Angustiado estou por ti, meu irmão Jonathan; quão amabilissimo me eras! mais maravilhoso me era o teu amor do que o amor das mulheres.	Como cairam os valentes, e pereceram as armas de guerra!	E succedeu depois d’isto que David consultou ao Senhor, dizendo: Subirei a alguma das cidades de Judah? E disse-lhe o Senhor: Sobe. E disse David: Para onde subirei? E disse: Para Hebron.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Como^H349 cairam^H5307 os valentes^H1368, e pereceram^H6 as armas^H3627 de guerra^H4421!

Hebraico original

אֵיךְ נָפְלוּ גִבֹּורִים וַיֹּאבְדוּ כְּלֵי מִלְחָמָה׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵ֚יךְ	'eikh	H349	HTi
נָפְל֣וּ	na.fe.Lu	H5307	HVqp3cp
גִבּוֹרִ֔ים	gi.bo.Rim	H1368	HAampa
וַ/יֹּאבְד֖וּ	va/i.yoe.Du	H6	HC/Vqw3mp
כְּלֵ֥י	ke.Lei	H3627	HNcmpc
מִלְחָמָֽה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): uma raiz primitiva; propriamente, afastar-se, isto é, perder-se; por implicação perecer (causativamente, destruir)
H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): também אֵיכָה (ʼêykâh) ; e אֵיכָכָה (ʼêykâkâh) ; forma prolongada de אַי (ʼay) [H335]; como? ou como!; também onde
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): ou גִּבֹּר (gibbôr); (abreviado) forma intensiva do mesmo que גֶּבֶר (geber) [H1397]; poderoso; por implicação, guerreiro, tirano
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Samuel › Capítulo 1 › Versículo 27