2 Reis 13:20

← 2 Reis 13:19	2 Reis 13:20 (ARC1911)	2 Reis 13:21 →
Então o homem de Deus se indignou muito contra elle, e disse: Cinco ou seis vezes a deverias ter ferido: então feririas os syros até os consumir: porém agora só tres vezes ferirás os syros.	Depois morreu Eliseo, e o sepultaram. Ora as tropas dos moabitas invadiram a terra á entrada do anno.	E succedeu que, enterrando elles um homem, eis que viram uma tropa, e lançaram o homem na sepultura de Eliseo: e, caindo n’ella o homem, e tocando os ossos de Eliseo, reviveu, e se levantou sobre os seus pés.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Depois morreu^H4191 Eliseo^H477, e o sepultaram^H6912. Ora as tropas^H1416 dos moabitas^H4124 invadiram^H935 a terra^H776 á entrada^H935 do anno^H8141.

Hebraico original

וַיָּמָת אֱלִישָׁע וַיִּקְבְּרֻהוּ וּגְדוּדֵי מֹואָב יָבֹאוּ בָאָרֶץ בָּא שָׁנָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יָּ֥מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
אֱלִישָׁ֖ע	'e.li.Sha'	H477	HNp
וַֽ/יִּקְבְּרֻ֑/הוּ	va/i.yik.be.Ru./hu	H6912	HC/Vqw3mp/Sp3ms
וּ/גְדוּדֵ֥י	u./ge.du.Dei	H1416	HC/Ncmpc
מוֹאָ֛ב	mo.'Av	H4124	HNp
יָבֹ֥אוּ	ya.Vo.'u	H935	HVqi3mp
בָ/אָ֖רֶץ	va./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בָּ֥א	ba'	H935	HVqrmsa
שָׁנָֽה	sha.Nah	H8141	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H477 — אֱלִישָׁע (ʼĔlîyshâʻ, el-ee-shaw'): contração de אֱלִישׁוּעַ (ʼĔlîyshûwaʻ) [H474].; Eliseu, o famoso profeta
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1416 — גְּדוּד (gᵉdûwd, ghed-ood'): de גָּדַד (gâdad) [H1413]; uma multidão (especialmente de soldados)
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): de uma forma prolongada do prefixo preposicional m- e אָב (ʼâb) [H1]; de (seu (da mãe)) pai; Moabe, um filho incestuoso de Ló; também seu território e descendentes
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): uma raiz primitiva; sepultar
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (no plural ou (feminino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; um ano (como uma revolução do tempo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Crônicas 20:1, Atos 19:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 13 › Versículo 20