1 Crônicas (1 Chronicas) 28:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Crônicas > Capítulo 28 > Versículo 17
1 Crônicas (1 Chronicas) 28:17
| ← 1 Crônicas 28:16 | 1 Crônicas 28:17 (ARC1911) | 1 Crônicas 28:18 → |
|---|---|---|
Tambem deu o oiro por peso para as mesas da proposição, para cada mesa: como tambem a prata para as mesas de prata.
|
E oiro puro para os garfos, e para as bacias, e para as escudelas, e para as taças de oiro, para cada taça seu peso; como tambem para as taças de prata, para cada taça seu peso.
|
E para o altar do incenso, oiro purificado, por seu peso: como tambem o oiro para o modelo do carro, a saber, dos cherubins, que haviam de estender as azas, e cobrir a arca do concerto do Senhor.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E oiroH2091 puroH2889 para os garfosH4207, e para as baciasH4219, e para as escudelasH7184, e para as taçasH3713 de oiroH2091, para cada taçaH3713 seu pesoH4948; como tambem para as taçasH3713 de prataH3701, para cada taçaH3713 seu pesoH4948.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַמִּזְלָגֹות וְהַמִּזְרָקֹות וְהַקְּשָׂוֹת זָהָב טָהֹור וְלִכְפֹורֵי הַזָּהָב בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור וְלִכְפֹורֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִכְפֹור וּכְפֹור׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹת |
ve./ha./miz.la.Got | H4207 | HC/Td/Ncfpa | |
וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת |
ve./ha./miz.ra.Kot | H4219 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/קְּשָׂוֺ֖ת |
ve./ha./ke.sa.Vot | H7184 | HC/Td/Ncfpa | |
זָהָ֣ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
טָה֑וֹר |
ta.Hor | H2889 | HAamsa | |
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֨י |
ve./li/kh.fo.Rei | H3713 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/זָּהָ֤ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִשְׁקָל֙ |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
לִ/כְפ֣וֹר |
li/kh.For | H3713 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְפ֔וֹר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsa | |
וְ/לִ/כְפוֹרֵ֥י |
ve./li/kh.fo.Rei | H3713 | HC/R/Ncmpc | |
הַ/כֶּ֛סֶף |
ha./Ke.sef | H3701 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/מִשְׁקָ֖ל |
be./mish.Kal | H4948 | HR/Ncmsa | |
לִ/כְפ֥וֹר |
li/kh.For | H3713 | HR/Ncmsa | |
וּ/כְפֽוֹר |
u./khe.For | H3713 | HC/Ncmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): ou טָהֹר (ṭâhôr); de טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; puro (em sentido físico, químico, cerimonial ou moral)
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
- H3713 — כְּפוֹר (kᵉphôwr, kef-ore'): de כָּפַר (kâphar) [H3722]; propriamente, uma cobertura, isto é (por implicação) uma caneca (ou cálice coberto); também geada branca (como cobrindo o solo)
- H4207 — מַזְלֵג (mazlêg, maz-layg'): ou (feminino) מִזְלָגָה (mizlâgâh); de uma raiz não usada que significa levantar; um garfo
- H4219 — מִזְרָק (mizrâq, miz-rawk'): de זָרַק (zâraq) [H2236]; uma bacia (como para aspersão)
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): de שָׁקַל (shâqal) [H8254]; peso (estimado numericamente); daí, pesagem (o ato)
- H7184 — קָשָׂה (qâsâh, kaw-saw'): ou קַשְׂוָה (qasvâh); de uma raiz não usada significando ser redondo; um jarro (por sua forma)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- oiro puro — 1 Samuel 2:13-14, 2 Crônicas 4:20-22
- bacias — Números 7:13-14, 1 Reis 7:48-50, 1 Reis 10:21
Referências recíprocas (5): Êxodo 27:3, 2 Crônicas 4:16, 2 Crônicas 8:12, Neemias 7:70, Jeremias 52:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo