H6754 — צֶלֶם (tselem)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6754 (עברית)
עברית: צֶלֶם (tselem)
הגייה: tseh'-lem
מורפולוגיה: n-m
גזרון: משורש בלתי־משומש שמשמעו להצל;
הגדרה: רוח רפאים, כלומר (בהשאלה) אשליה, דמיון; ומכאן דמות מייצגת, ובמיוחד אליל
תרגומי KJV: image, vain shew.
משמעויות
- צלם
- צלמים (של גידולים, עכברים, אלילי גויים)
- צלם, דמות (של דמיון)
- צלם בלבד, ריק, דימוי, מראית עין (בהשאלה)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1497 | εἴδωλον | eídōlon | מן G1491 | פֶּסֶל או צלם (כלומר לשם עבודת אלוהים); ומכאן, אל נכרי, או (ברבים) עבודת אלילים — עבודתם של אלים כאלה | idol |
| G1504 | εἰκών | eikṓn | מן G1503 | דמות, כלומר (במובן מילולי) פסל, קלסתר, או (במובן מושאל) ייצוג, דמיון | image |
| G3444 | μορφή | morphḗ | אולי מבסיס G3313 (באמצעות הרעיון של התאמת חלקים) | צורה; בהשאלה, טבע | form |
| G3667 | ὁμοίωμα | homoíōma | מן G3666 | צורה; במופשט, דמיון | made like to, likeness, shape, similitude |
| G3799 | ὄψις | ópsis | מן G3700 | כפשוטו, ראייה (הפעולה), כלומר (במשתמע) פני האדם, מראה חיצוני | appearance, countenance, face |
| G5179 | τύπος | týpos | מ-G5180 | חותָם (ככלי המוכה בהטבעה), כלומר (במשתמע) רושם של הטבעה או צלקת; בהיקש, צורה, כלומר פסל, (בהשאלה) סגנון או דמיון; במיוחד, דגם ("טיפוס"), כלומר מופת (לחיקוי) או מקרה מופתי (לאזהרה) | en-(ex-)ample, fashion, figure, form, manner, pattern, print |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6754"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)