כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H6509 (עברית)

עברית: פָּרָה (pârâh)

הגייה: paw-raw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לשאת פרי (כפשוטו או בהשאלה)

תרגומי KJV: bear, bring forth (fruit), (be, cause to be, make) fruitful, grow, increase.

משמעויות

לשאת פרי, להיות פורה, להסתעף

(Qal) לשאת פרי, להיות פורה
(Hiphil)
לגרום לשאת פרי
להפרות
להראות פוריות, לשאת פרי

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G837	αὐξάνω	auxánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני	לגדול ("wax"), כלומר להתרבות ולהתרחב (כפשוטו או בהשאלה, בבניין פעיל או סביל)	grow (up), (give the) increase
G985	βλαστάνω	blastánō	מן βλαστός (blastós) (נבט)	להנביט, לצמוח; ובמשתמע, להניב פרי	bring forth, bud, spring (up)
G5312	ὑψόω	hypsóō	מן G5311	להרים, לרומם (כפשוטו או בהשאלה)	exalt, lift up
G5453	φύω	phýō	פועל ראשוני	כנראה במקור, "לנשוף" או לנשוב, כלומר להתנפח; אך בשימוש רק במובן המשתמע, לנבוט או לגדול (להצמיח, להפיק), כפשוטו או בהשאלה	spring (up)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H6509"

28 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 28 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H6509 — פָּרָה (pârâh)

שטרונג H6509 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6509"

0

תפריט ניווט

H6509 — פָּרָה (pârâh)

שטרונג H6509 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H6509"

0

תפריט ניווט

חיפוש