H6089 — עֶצֶב (ʻetseb)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H6089 (עברית)
עברית: עֶצֶב (ʻetseb)
הגייה: eh'-tseb
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מן עָצַב (ʻâtsab) [H6087];
הגדרה: כלי חרס; בדרך כלל עמל (מכאיב); וגם מכאוב (בגוף או בנפש)
תרגומי KJV: grievous, idol, labor, sorrow.
משמעויות
- כאב, פגיעה, עמל, צער, עבודה, קושי
- כאב
- פגיעה, עלבון
- עמל, קושי
- כלי, יצירה, חפץ
- (TWOT) אליל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3077 | λύπη | lýpē | ככל הנראה מילה ראשונית | עצב | grief, grievous, + grudgingly, heaviness, sorrow |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | מן G3308 | לדאוג בנוגע ל־, להיות מוטרד בעניין | (be, have) care(-ful), take thought |
| G3601 | ὀδύνη | odýnē | מן G1416 | יגון (כמדכא) | sorrow |
| G4192 | πόνος | pónos | מן הבסיס של G3993 | עמל, כלומר (במשתמע) ייסורים | pain |
| H6087 | עָצַב | ʻâtsab | שורש קדום | בעיקרו: לגלף, כלומר לעצב או ליצור; ומכאן (במשמעות שלילית) להדאיב, לגרום כאב או להכעיס | displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6089"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)