H5954 — עֲלַל (ʻălal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5954 (ארמית)
ארמית: עֲלַל (ʻălal)
הגייה: al-al'
מורפולוגיה: v
גזרון: (ארמית) מקביל ל־עָלַל (ʻâlal) [H5953] (במובן של להידחק פנימה),
הגדרה: להיכנס; ובבניין הגורם, להכניס
תרגומי KJV: bring in, come in, go in.
משמעויות
- לדחוף פנימה, להיכנס, לבוא פנימה
- (P'al) להיכנס, לבוא פנימה
- (Aphel) להכניס
- (Hophal) להיות מוכנס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1521 | εἰσάγω | eiságō | מן G1519 ומן G71 | להכניס (כפשוטו או בהשאלה) | bring in(-to), (+ was to) lead into |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | מן G1519 ומן G2064 | להיכנס (כפשוטו או בהשאלה) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1533 | εἰσφέρω | eisphérō | מן G1519 ומן G5342 | לשאת פנימה (כפשוטו או בהשאלה) | bring (in), lead into |
| G2564 | καλέω | kaléō | קרוב לבסיס של G2753 | "לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| H5953 | עָלַל | ʻâlal | שורש קדום | לפעול עד תום; ובפרט, לעולל (ללקט את שאריות הבציר; גם בהשאלה); ומכאן (במובן שלילי) להגזים, כלומר להתעלל, להתחצף כלפי, לגרום כאב, להעמיס (גם כפשוטו) | abuse, affect, [idiom] child, defile, do, glean, mock, practise, thoroughly, work (wonderfully) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5954"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)