שטרונג H5927 (עברית)

עברית: עָלָה (ʻâlâh)

הגייה: aw-law'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לעלות, בבניין עומד (להיות גבוה) או בבניין יוצא (להעלות, לטפס); משמש במגוון רחב של מובנים, ראשוניים ומשניים, מילוליים ומושאלים

תרגומי KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.

משמעויות

לעלות, להעפיל, לטפס

(Qal)
לעלות, להעפיל
לפגוש, לבקר, לעקוב, לצאת, לסור, לסגת
לעלות, לבוא למעלה (על בעלי חיים)
לנבוט, לצמוח, לפרוח (על צמחייה)
לעלות, להתרומם (על תופעת טבע)
לעלות (לפני אלוהים)
לעלות, לעלות מעל, להימשך (על גבול)
להצטיין, להיות נעלה יותר
(Niphal)
להילקח למעלה, להיות מורם, להילקח משם
להסתלק
להתרומם
(Hiphil)
להעלות, לגרום לעלות או לטפס, לגרום לעלות
להעלות, להביא נגד, לסלק
להעלות, להרים, לאמן
לגרום לעלות
לעורר, להסעיר (מבחינה נפשית)
להקריב, להעלות (של מתנות)
לרומם
לגרום לעלות, להקריב
(Hophal)
להילקח משם, להיות מובל למעלה
להילקח אל תוך, להיות מוכנס
להיות מוקרב
(Hithpael) להרים את עצמו

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G71	ἄγω	ágō	פועל יסודי	בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open
G91	ἀδικέω	adikéō	מ־G94	להיות בלתי צודק, כלומר (בפועל) לעשות עוול (מבחינה מוסרית, חברתית או גופנית)	hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G307	ἀναβιβάζω	anabibázō	מן G303 ונגזרת של הבסיס של G939	לגרום לעלות, כלומר למשוך למעלה (רשת)	draw
G321	ἀνάγω	anágō	מן G303 ומ־G71	להעלות; בהרחבה להוציא; בפרט, להפליג	bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	מן G303 ומ־G2983	לקחת למעלה, להעלות	receive up, take (in, unto, up)
G381	ἀνάπτω	anáptō	מן G303 ומן G681	להצית	kindle, light
G385	ἀνασπάω	anaspáō	מן G303 ומן G4685	להעלות או לחלץ	draw up, pull out
G399	ἀναφέρω	anaphérō	מ־G303 ומ־G5342	להעלות (במובן המילולי או המושאל)	bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
G450	ἀνίστημι	anístēmi	מן G303 ומן G2476	לָקוּם, לַעֲמֹד (כפשוטו או בהשאלה, בבניין יוצא או עומד)	arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
G565	ἀπέρχομαι	apérchomai	מן G575 ומן G2064	ללכת משם (כלומר לצאת), הצדה (כלומר להתרחק) או מאחור (כלומר ללכת בעקבות), כפשוטו או בהשאלה	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past
G643	ἀποσκευάζω	aposkeuázō	מ־G575 ומנגזרת של G4632	לארוז את המטען (של עצמו)	take up… carriages
G685	ἀρά	ará	ככל הנראה מ־G142	במובן המדויק: תפילה (כמי שנישאת אל השמים), כלומר (במשתמע) קללה	curse
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	מן G575 ומן G2476	להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1125	γράφω	gráphō	פועל ראשוני	"לחרות", בייחוד לכתוב; בהשאלה, לתאר	describe, write(-ing, -ten)
G1224	διαβαίνω	diabaínō	מן G1223 ומן הבסיס של G939	לחצות	come over, pass (through)
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	מן G1519 ומן G2064	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1531	εἰσπορεύομαι	eisporeúomai	מן G1519 ומן G4198	להיכנס (כפשוטו או בהשאלה)	come (enter) in, go into
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	מן G1537 ומן G906	לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1684	ἐμβαίνω	embaínō	מן G1722 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות (על כלי שיט), להגיע (אל בריכה)	come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship
G1744	ἐνδύνω	endýnō	מן G1772 ומן G1416	לשקוע (ומכאן: לעטוף (השווה G1746) על, כלומר (בהשאלה) להתגנב	creep
G1746	ἐνδύω	endýō	מן G1722 ומן G1416 (במובן של שקיעה לתוך בגד)	להלביש, לעטות לבוש (כפשוטו או בהשאלה)	array, clothe (with), endue, have (put) on
G1806	ἐξάγω	exágō	מן G1537 ומן G71	להוציא, להוליך החוצה	bring forth (out), fetch (lead) out
G1831	ἐξέρχομαι	exérchomai	מן G1537 ומן G2064	לצאת, לנבוע (כפשוטו או בהשאלה)	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad
G1844	ἐξορκίζω	exorkízō	מן G1537 ומן G3726	לדרוש שבועה, כלומר להשביע	adjure
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G1869	ἐπαίρω	epaírō	מן G1909 ומן G142	להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה)	exalt self, poise (lift, take) up
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	מן G1909 ומן G2064	לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע	come (in, upon)
G1910	ἐπιβαίνω	epibaínō	מן G1909 ומבסיס G939	לדרוך על, כלומר לעלות, לרכוב, לטפס, לעלות על אונייה, להגיע	come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	מן G1909 ומן G906	להשליך על (כפשוטו או בהשאלה, יוצא או חוזר; לרוב במידה זו או אחרת של כוח); במיוחד (כאשר G1438 משתמע) להרהר, לשוב אל עצמו; בצורה סתמית, להיות שייך ל־	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	מן G1909 ומן G5087	להטיל, להניח על (במובן ידידותי או עוין)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G2240	ἥκω	hḗkō	פועל ראשוני	להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל)	come
G2325	θερίζω	therízō	מן G2330 (במובן של היבול)	לקצור	reap
G2354	θρηνέω	thrēnéō	מן G2355	לקונן	lament, mourn
G2476	ἵστημι	hístēmi	צורה מוארכת של השורש הראשוני στάω (stáō) stah'-o (בעל אותה משמעות, ומשמש במקומו בזמנים מסוימים)	לעמוד או להעמיד (בפועל יוצא או עומד), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2545	καίω	kaíō	ככל הנראה פועל ראשוני	להצית, כלומר להבעיר או (במשתמע) לכלות	burn, light
G2671	κατάρα	katára	מן G2596 (בהוראת הגברה) ומן G685	קללה, ארור	curse(-d, ing)
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3727	ὅρκος	hórkos	מן ἕρκος (hérkos) (גדר; אולי קרוב ל־G3725)	גבול, כלומר איפוק (מקודש) (בפרט, שבועה)	oath
G3728	ὁρκωμοσία	horkōmosía	מצירוף של G3727 ונגזרת של G3660	הצהרה נחרצת בשבועה	oath
G3928	παρέρχομαι	parérchomai	מן G3844 ומן G2064	לבוא בסמוך או הצידה, כלומר להתקרב (להגיע), לחלוף על פני (או ללכת מכאן), (בהשאלה) לחלוף ולאבוד או להזניח, (בגרימה) להסיר, להעביר	come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress
G4160	ποιέω	poiéō	כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת	לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4198	πορεύομαι	poreúomai	בבניין האמצעי, מנגזרת של אותו מקור כמו G3984	לעבור ממקום למקום, כלומר לנסוע (כפשוטו או בהשאלה; ובמיוחד להסתלק (בהשאלה, למות), לחיות וכדומה)	depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk
G4319	προσαιτέω	prosaitéō	מן G4314 ו־G154	לבקש שוב ושוב (להפציר), כלומר להתחנן לנדבה	beg
G4374	προσφέρω	prosphérō	מן G4314 ומן G5342 (לרבות צורתו החלופית)	לשאת אל, כלומר להוביל אל, להגיש (במיוחד לאלוהים), לנהוג ב־	bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4872	συναναβαίνω	synanabaínō	מן G4862 ומן G305	לעלות יחד עם	come up with
G5087	τίθημι	títhēmi	צורה מוארכת של θέω (théō) theh'-o יסודי (המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים)	להניח, לשים (במובן הרחב ביותר, כפשוטו ובהשאלה; כפשוטו — בתנוחה סבילה או אופקית, ובכך שונה מ-G2476, שעניינו כפשוטו עמידה זקופה ופעילה, ואילו G2749 עניינו כפשוטו חוזר אל עצמו ומוטל לגמרי)	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5229	ὑπεραίρομαι	hyperaíromai	בבניין האמצעי מן G5228 ו־G142	להתנשא מעל, כלומר (בהשאלה) להיעשות יהיר, להתגאות	exalt self, be exalted above measure
G5251	ὑπερυψόω	hyperypsóō	מן G5228 ו־G5312	לרומם מעל כל האחרים, כלומר להעלות למעמד הנעלה ביותר	highly exalt
G5306	ὕστερος	hýsteros	צורת השוואה מן G5259 (במשמעות של מאחור)	מאוחר יותר, אחרון	latter
G5307	ὑφαντός	hyphantós	מן ὑφαίνω (hyphaínō) לארוג	אָרוּג, כלומר (אולי) סרוג	woven
G5342	φέρω	phérō	פועל יסודי (שלגביו משמשים אחרים, וכנראה שאינם מאותו שורש, בזמנים מסוימים בלבד; כלומר, οἴω (oíō) oy'-o; ו־ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko	"לשאת" או לסחוב (בשימוש רחב מאוד, כפשוטו ובהשאלה, כמפורט להלן)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5453	φύω	phýō	פועל ראשוני	כנראה במקור, "לנשוף" או לנשוב, כלומר להתנפח; אך בשימוש רק במובן המשתמע, לנבוט או לגדול (להצמיח, להפיק), כפשוטו או בהשאלה	spring (up)

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H5927"

17 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 817 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

שטרונג H5927 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5927"

0

תפריט ניווט

H5927 — עָלָה (ʻâlâh)

שטרונג H5927 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H5927"

0

תפריט ניווט

חיפוש