H5273 — נָעִים (nâʻîym)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5273 (עברית)
עברית: נָעִים (nâʻîym)
הגייה: naw-eem'
מורפולוגיה: a
גזרון: מן נָעֵם (nâʻêm) [H5276];
הגדרה: נעים (אובייקטיבי או סובייקטיבי, מילולי או מושאל)
תרגומי KJV: pleasant(-ure), sweet.
משמעויות
- נעים, מענג, מתוק, חביב, ערב
- מענג
- חביב, יפה (מבחינה גופנית)
- שירה, ערב־צליל, מוזיקלי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2143 | εὐπρέπεια | euprépeia | מתצריף של G2095 ושל G4241 | התאמה טובה, כלומר חִנָּנִיּוּת | grace |
| G2570 | καλός | kalós | ממוצא בלתי ודאי | בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2908 | κρεῖσσον | kreîsson | צורת הנייטר של צורה חלופית של G2909 | (כשם עצם) טוב יותר, כלומר יתרון גדול יותר | better |
| G2909 | κρείττων | kreíttōn | צורת ההשוואה של נגזרת של G2904 | חזק יותר, כלומר (בהשאלה) טוב יותר, כלומר נעלה יותר | best, better |
| G5611 | ὡραῖος | hōraîos | מן G5610 | השייך לשעה או לעונה הנכונה (בעתו), כלומר (במשתמע) פורח (יפה (בהשאלה)) | beautiful |
| H5276 | נָעֵם | nâʻêm | שורש קדום | להיות נעים ונאה (כפשוטו או בהשאלה) | pass in beauty, be delight, be pleasant, be sweet |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5273"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)