H3733 — כַּר (kar)
שטרונג H3733 (עברית)
עברית: כַּר (kar)
הגייה: kar
מורפולוגיה: n-m
גזרון: מ־כָּרַר (kârar) [H3769] במשמעות של מלאות;
הגדרה: אַיִל (בהיותו בוגר ושמן), ובכלל זה אֵיל־ניגוח (בהיותו נוגח); ומכאן — אחו או כר מרעה (כמקום מרעה לצאן); וכן כַּר או אוכף גמל (בהיותו תפוח)
תרגומי KJV: captain, furniture, lamb, (large) pasture, ram. See also בֵּית כַּר (Bêyth Kar) [H1033], כָּרִי (kârîy) [H3746].
משמעויות
- אפיריון, פלנקין, אוכף-סל
- תא רכיבה סגור המוקם על אוכף גמל
- מרעה, אחו
- איל, כבש, איל זכר
- איל ניגוח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2055 | ἐρίφιον | eríphion | מן G2056 | גדי קטן, כלומר (בהרחבה) עז (באופן סמלי, אדם רשע) | goat |
| G2056 | ἔριφος | ériphos | אולי מאותו מקור כמו G2053 (דרך רעיון השעירוּת) | גדי או (בהרחבה) עז | goat, kid |
| G2062 | ἑρπετόν | herpetón | צורת הנייטר של נגזרת של ἕρπω (hérpō) (לרחוש, לזחול) | זוחל, כלומר (על דרך העברית (השווה H7431)) בעל חיים קטן | creeping thing, serpent |
| G5117 | τόπος | tópos | ככל הנראה מילה יסודית | נקודה (כללית במרחב, אך מוגבלת בתפוסה; ואילו G5561 הוא אזור גדול אך חלקי), כלומר מיקום (כעמדה, בית, מחוז וכדומה); בהשאלה, מצב, הזדמנות; במיוחד, נדן | coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where |
| G5482 | χάραξ | chárax | מן χαράσσω (charássō) (לחדד עד לנקודה; קרוב ל-G1125 מתוך הרעיון של שריטה) | יתד, כלומר (במשתמע) גדר יתדות או סוללה (סוללת מצור צבאית להקפת עיר במצור) | trench |
| H1033 | בֵּית כַּר | Bêyth Kar | מן בַּיִת (bayith) H1004 ומן כַּר (kar) H3733; בית המרעה | בית כר, מקום בארץ ישראל | Beth-car |
| H3746 | כָּרִי | kârîy | אולי ריבוי מקוצר של כַּר (kar) H3733 במשמעות של מנהיג (של העדר) | איש משמר ראש (שומר ראשו של המלך) | captains, Cherethites (from the margin) |
| H3769 | כָּרַר | kârar | שורש קדום | לרקוד (כלומר להסתחרר) | dance(-ing) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3733"
15 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 15 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)