H2974 — יָאַל (yâʼal)
שטרונג H2974 (עברית)
עברית: יָאַל (yâʼal)
הגייה: yaw-al'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני (כנראה למעשה אותו שורש כמו יָאַל (yâʼal) [H2973] בשל הרעיון של חולשה שכלית);
הגדרה: בעיקרו, להיאות, ובייחוד להסכים; ומכאן (בחיוב) ליטול על עצמו מעשה מתוך רצון
תרגומי KJV: assay, begin, be content, please, take upon, [idiom] willingly, would.
משמעויות
- להתחיל, לעשות התחלה, לגלות נכונות, לקבל על עצמו לעשות, להיות נכון, להיות נחוש
- (Hiphil)
- להסכים ל, לגלות נכונות, להיענות, לקבל הזמנה, להיות נכון
- לקבל על עצמו
- להחליט, להיות נכון, להיות נחוש
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | פועל יסודי | בעיקרו: להוליך, להנהיג; מכאן במשתמע: להביא, לנהוג (בבהמה), (בחוזר) ללכת, (במיוחד) לבלות (זמן), או (בהשאלה) להניע, לשדל | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G757 | ἄρχω | árchō | פועל ראשוני | להיות ראשון (בדרגה או בכוח מדיני), למשול | reign (rule) over |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2650 | καταμένω | kataménō | מן G2596 ומן G3306 | לשהות במלואו, כלומר להתגורר | abide |
| G2872 | κοπιάω | kopiáō | מנגזרת של G2873 | לחוש עייפות; ומכאן, לעמול קשה | (bestow) labour, toil, be wearied |
| G3786 | ὄφελος | óphelos | מן ὀφέλλω (ophéllō) (לערום, כלומר לצבור או להועיל) | תועלת | advantageth, profit |
| G4160 | ποιέω | poiéō | כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת | לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G5622 | ὠφέλεια | ōphéleia | מנגזרת של הבסיס של G5624 | תועלתיות, כלומר תועלת | advantage, profit |
| G5623 | ὠφελέω | ōpheléō | מאותו מקור כמו G5622 | להיות מועיל, כלומר להביא תועלת | advantage, better, prevail, profit |
| H2973 | יָאַל | yâʼal | שורש ראשוני | בעיקרו, להיות רפה, כלומר (בהשאלה) להיות אוויל | dote, be (become, do) foolish(-ly) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2974"
19 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 19 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)