H2611 — חָנֵף (chânêph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2611 (עברית)
עברית: חָנֵף (chânêph)
הגייה: khaw-nafe'
מורפולוגיה: a
גזרון: מ־חָנֵף (chânêph) [H2610];
הגדרה: מגואל (כלומר בחטא), חסר יראת אלוהים; חנף
תרגומי KJV: hypocrite(-ical).
משמעויות
- צבוע, חסר אלוהים, מחולל, צבוע דתי, חסר דת
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G268 | ἁμαρτωλός | hamartōlós | מן G264 | חוטא, כלומר אדם החוטא | sinful, sinner |
| G459 | ἄνομος | ánomos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ו־G3551 | נטול תורה, כלומר (בהוראה שוללת) מי שאינו כפוף לתורה (היהודית); (ומכאן במשתמע, גוי), או (בהוראה מחייבת) רשע | without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | מ־G1 (כחלקיק שלילה) ומנגזרת משוערת של G4576 | חסר יראה, כלומר (בהרחבה) חסר יראת שמים או רשע | ungodly (man) |
| G1388 | δόλος | dólos | מפועל ראשוני שיצא משימוש, δέλλω (déllō) (ככל הנראה במשמעות לפתות במלכודת; השווה G1185) | תחבולה (פיתיון), כלומר (בהשאלה) ערמה | craft, deceit, guile, subtilty |
| G5273 | ὑποκριτής | hypokritḗs | מן G5271 | שחקן המגלם דמות שאולה (שחקן במה), כלומר (בהשאלה) מעמיד פנים ("צבוע" | hypocrite |
| H2610 | חָנֵף | chânêph | שורש קדום | לְלַכְלֵךְ, לְטַמֵּא, ובמיוחד במובן המוסרי | corrupt, defile, [idiom] greatly, pollute, profane |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2611"
13 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 13 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)