H2142 — זָכַר (zâkar)
שטרונג H2142 (עברית)
עברית: זָכַר (zâkar)
הגייה: zaw-kar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום; גם כפועל גזור מן זָכָר (zâkâr) [H2145]
הגדרה: בעיקרו לסמן (כדי שיהיה ניכר), כלומר לזכור; ומכאן במשתמע להזכיר; להיות זכר
תרגומי KJV: [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
משמעויות
- לזכור, להיזכר, להעלות בזיכרון
- (קל) לזכור, להיזכר
- (נפעל) להיזכר, להיות נזכר, להיות נתון לתשומת לב, לעלות בזיכרון
- (הפעיל)
- לגרום לזכור, להזכיר
- לגרום שייזכר, לשמור בזיכרון
- להזכיר, לציין
- לרשום, להעלות על הכתב
- לעשות זיכרון, להקים אזכרה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G21 | ἀγαλλιάω | agalliáō | מן agan (הרבה) ומן G242 | כפשוטו, לקפץ משמחה, כלומר לצהול | be (exceeding) glad, with exceeding joy, rejoice (greatly) |
| G25 | ἀγαπάω | agapáō | אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689) | לאהוב (במובן חברתי או מוסרי) | (be-)love(-ed) |
| G363 | ἀναμιμνήσκω | anamimnḗskō | מן G303 ו־G3403 | להזכיר; (בבניין חוזר) להיזכר | call to mind, (bring to , call to, put in), remember(-brance) |
| G364 | ἀνάμνησις | anámnēsis | מן G363 | היזכרות | remembrance (again) |
| G400 | ἀναφωνέω | anaphōnéō | מ־G303 ומ־G5455 | לקרוא בקול | speak out |
| G1941 | ἐπικαλέομαι | epikaléomai | בבניין אמצעי (middle voice), מן G1909 ומן G2564 | לכנות בשם, לתת כינוי; ומכאן, לקרוא אל (לשם עזרה, עבודת אלוהים, עדות, הכרעה וכדומה) | appeal (unto), call (on, upon), surname |
| G2028 | ἐπονομάζω | eponomázō | מן G1909 ומן G3687 | לכנות בשם נוסף, כלומר לתת כינוי | call |
| G2564 | καλέω | kaléō | קרוב לבסיס של G2753 | "לקרוא" (כראוי, בקול רם, אך משמש במגוון שימושים, במישרין או בעקיפין) | bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)) |
| G3403 | μιμνήσκω | mimnḗskō | צורה מוארכת של G3415 (שממנה שאולים כמה מן הזמנים) | להזכיר, כלומר (בבניין האמצעי) להעלות בזיכרון | be mindful, remember |
| G3417 | μνεία | mneía | מן G3415 או G3403 | היזכרות; במשתמע, הזכרה | mention, remembrance |
| G3421 | μνημονεύω | mnēmoneúō | מן נגזרת של G3420 | להפעיל את הזיכרון, כלומר להיזכר; במשתמע, להעניש; וכן לשנן | make mention; be mindful, remember |
| G3422 | μνημόσυνον | mnēmósynon | מן G3421 | תזכורת (מזכר), כלומר זיכרון רשום | memorial |
| G3687 | ὀνομάζω | onomázō | מן G3686 | לקרוא בשם, כלומר להעניק כינוי; בהרחבה, להגות, להזכיר, להצהיר | call, name |
| G5279 | ὑπομιμνήσκω | hypomimnḗskō | מן G5259 ו־G3403 | להזכיר בשקט, כלומר להעלות אל הזיכרון (בבניין האמצעי — אל זיכרונו שלו) | put in mind, remember, bring to (put in) remembrance |
| H2145 | זָכָר | zâkâr | מן זָכַר (zâkar) H2142 | בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון) | [idiom] him, male, man(child, -kind) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2142"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 223 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)