תהלים 19:7
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 19 > פסוק 7
תהלים 19:7
| ← תהלים 19:6 | תהלים 19:7 (MT) | תהלים 19:8 → |
|---|---|---|
וְה֗וּא כְּ֭חָתָן יֹצֵ֣א מֵחֻפָּת֑וֹ יָשִׂ֥ישׂ כְּ֝גִבּ֗וֹר לָר֥וּץ אֹֽרַח׃
|
מִקְצֵ֤ה הַשָּׁמַ֨יִם׀ מֽוֹצָא֗וֹ וּתְקוּפָת֥וֹ עַל קְצוֹתָ֑ם וְאֵ֥ין נִ֝סְתָּ֗ר מֵֽחַמָּתוֹ׃
|
תּ֘וֹרַ֤ת יְהוָ֣ה תְּ֭מִימָה מְשִׁ֣יבַת נָ֑פֶשׁ עֵד֥וּת יְהוָ֥ה נֶ֝אֱמָנָ֗ה מַחְכִּ֥ימַת פֶּֽתִי׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 19:7. The English (KJV) numbering calls it תהלים 19:6.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
מִקְצֵ֤הH7097 הַשָּׁמַ֨יִם׀H8064 מֽוֹצָא֗וֹH4161 וּתְקוּפָת֥וֹH8622 עַלH5921 קְצוֹתָ֑םH7098 וְאֵ֥יןH369 נִ֝סְתָּ֗רH5641 מֵֽחַמָּתוֹ׃H2535
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֹוצָאֹו וּתְקוּפָתֹו עַל־קְצֹותָם וְאֵין נִסְתָּר מֵחַמָּתֹו ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
מִ/קְצֵ֤ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | (is) from/ (the) end of |
הַ/שָּׁמַ֨יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | the/ heavens |
מֽוֹצָא֗/וֹ |
mo.tza.'/O | H4161 | HNcmsc/Sp3ms | going forth/ its |
וּ/תְקוּפָת֥/וֹ |
u./te.ku.fa.T/o | H8622 | HC/Ncfsc/Sp3ms | and/ circuit/ its |
עַל |
'al- | H5921 | HR | (is) to |
קְצוֹתָ֑/ם |
ke.tzo.Ta/m | H7098 | HNcbpc/Sp3mp | ends/ their |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | and/ there not |
נִ֝סְתָּ֗ר |
nis.Tar | H5641 | HVNsmsa | (is a thing) hidden |
מֵֽ/חַמָּת/וֹ |
me./cha.ma.t/o | H2535 | HR/Ncfsc/Sp3ms | from/ heat/ its |
הפניות שטרונג
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): כאילו משורש קדום שמשמעו להיות לא-כלום או לא להתקיים; אַיִן, העדר קיום; בדרך כלל משמש כמילת שלילה
- H2535 — חַמָּה (chammâh, kham-maw'): מ־חָם (châm) [H2525]; חום; ומכאן: השמש
- H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): או מֹצָא (môtsâʼ); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; יציאה, כלומר (הפעולה) יציאה החוצה, או (המקום) מוצא; ומכאן, מקור או תוצר; ובמיוחד: שחר, זריחת השמש (המזרח), ייצוא, מוצא פה (דיבור), שער, מעיין, מכרה, אחו (כמצמיח דשא)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): שורש ראשוני; להסתיר (על ידי כיסוי), כפשוטו או בהשאלה
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): או (בשלילה בלבד) קֵצֶה (qêtseh); מן קָצָה (qâtsâh) [H7096]; (משמש במגוון רב של שימושים וניבים; השווה קֵץ (qêts) [H7093]); קָצֶה, סוף
- H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): צורת הנקבה של קָצֶה (qâtseh) [H7097]; (משמשת כמו קָצֶה (qâtseh) [H7097]); סיום, קץ
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
- H8622 — תְּקוּפָה (tᵉqûwphâh, tek-oo-faw'): או תְּקֻפָה (tᵉquphâh); מן נָקַף (nâqaph) [H5362]; סיבוב, כלומר (של השמש) מהלך, (של הזמן) חלוף
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּתְקוּפָת֥וֹ — איוב 22:14
- מֽוֹצָא֗וֹ — איוב 25:3, תהלים 139:9, קהלת 1:5, האיגרת אל הקולוסים 1:23
הפניות הדדיות (3): בראשית 1:16, בראשית 1:18, משלי 17:8
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: השמש
- Nave's: אסטרונומיה; מטאורולוגיה ותופעות שמימיות; דת; שמש
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 19:6 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין