תהלים 150:2

← תהלים 150:1	תהלים 150:2 (MT)	תהלים 150:3 →
הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀ הַֽלְלוּ אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃	הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃	הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃

נוסח הפסוק

MT

הַֽלְל֥וּהוּ^H1984 בִגְבוּרֹתָ֑יו^H1369 הַֽ֝לְל֗וּהוּ^H1984 כְּרֹ֣ב^H7230 גֻּדְלֽוֹ׃^H1433

המקור העברי

הַלְלוּהוּ בִגְבוּרֹתָיו הַלְלוּהוּ כְּרֹב גֻּדְלֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
הַֽלְל֥וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
בִ/גְבוּרֹתָ֑י/ו	vi/g.vu.ro.Ta/v	H1369	HR/Ncfpc/Sp3ms	for/ mighty deeds/ his
הַֽ֝לְל֗וּ/הוּ	ha.Lu./hu	H1984	HVpv2mp/Sp3ms	praise/ him
כְּ/רֹ֣ב	ke./Ro	H7230	HR/Ncbsc	according to/ (the) greatness of
גֻּדְלֽ/וֹ	gud.L/o	H1433	HNcmsc/Sp3ms	greatness/ his

הפניות שטרונג

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): בינוני סביל בנקבה מן הזהה לגִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; כוח (כפשוטו או בהשאלה); במשתמע, גבורה, ניצחון
H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גודל, ממדים (במובן המילולי או המושאל)
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): שורש ראשוני; להיות צלול (במקור לגבי צליל, אך בדרך כלל לגבי צבע); לזרוח; ומכאן, לעשות ראווה, להתפאר; ומכאן להיות (בקולניות) שוטה; להשתולל; בבניין הגורם, להלל; וגם לעשות לסכל
H7230 — רֹב (rôb, robe): מן רָבַב (râbab) [H7231]; רוב, שפע (בכל בחינה שהיא)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין