תהלים 135:11

← תהלים 135:10	תהלים 135:11 (MT)	תהלים 135:12 →
שֶֽׁ֭הִכָּה גּוֹיִ֣ם רַבִּ֑ים וְ֝הָרַ֗ג מְלָכִ֥ים עֲצוּמִֽים׃	לְסִיח֤וֹן׀ מֶ֤לֶךְ הָאֱמֹרִ֗י וּ֭לְעוֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וּ֝לְכֹ֗ל מַמְלְכ֥וֹת כְּנָֽעַן׃	וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם נַחֲלָ֑ה נַ֝חֲלָ֗ה לְיִשְׂרָאֵ֥ל עַמּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

לְסִיח֤וֹן׀^H5511 מֶ֤לֶךְ^H4428 הָאֱמֹרִ֗י^H567 וּ֭לְעוֹג^H5747 מֶ֣לֶךְ^H4428 הַבָּשָׁ֑ן^H1316 וּ֝לְכֹ֗ל^H3605 מַמְלְכ֥וֹת^H4467 כְּנָֽעַן׃^H3667

המקור העברי

לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
לְ/סִיח֤וֹן	le./si.Chon	H5511	HR/Np	to/ Sihon
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הָ/אֱמֹרִ֗י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa	the/ Amorites
וּ֭/לְ/עוֹג	U./le./'og	H5747	HC/R/Np	and/ to/ Og
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(the) king of
הַ/בָּשָׁ֑ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np	(the)/ Bashan
וּ֝/לְ/כֹ֗ל	u./le./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	and/ to/ all
מַמְלְכ֥וֹת	mam.le.Khot	H4467	HNcfpc	(the) kingdoms of
כְּנָֽעַן	ke.Na.'an	H3667	HNp	Canaan

הפניות שטרונג

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): כנראה שם ייחוס משם שאינו בשימוש, הנגזר מ־אָמַר (ʼâmar) [H559] במובן של פרסום, כלומר בולטות; ולפיכך איש הרים; אמורי, אחד משבטי כנען
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): מן כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; מושפל; כנען, בנו של חם; וגם הארץ שבה ישב
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מֶמְשָׁלָה, כלומר (בהפשטה) המעמד (השלטון) או (בקונקרטי) הארץ (הממלכה)
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): או סִיחֹן (Çîychôn); מאותו מקור כמו סוּחַ (Çûwach) [H5477]; סוער; סיחון, מלך אמורי
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): כנראה מן עוּג (ʻûwg) [H5746]; עגול; עוֹג, מלך הבשן

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין