詩篇 135:11

← 詩篇 135:10	詩篇 135:11 (北京官話譯本)	詩篇 135:12 →
攻擊許多的邦國、誅殺強大的君王。	就是亞摩哩王西宏巴珊王噩、並滅迦南諸國	將、他們的地土賞賜爲業、就是賞賜己民以色列爲業。

經文

北京官話譯本

就是亞摩哩^H567王^H4428西宏^H5511巴珊^H1316王^H4428噩^H5747、並滅迦南^H3667諸國^H4467
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לְסִיחֹון ׀ מֶלֶךְ הָאֱמֹרִי וּלְעֹוג מֶלֶךְ הַבָּשָׁן וּלְכֹל מַמְלְכֹות כְּנָעַן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לְ/סִיח֤וֹן	le./si.Chon	H5511	HR/Np
מֶ֤לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֗י	ha./'e.mo.Ri	H567	HTd/Ngmsa
וּ֭/לְ/עוֹג	U./le./'og	H5747	HC/R/Np
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הַ/בָּשָׁ֑ן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np
וּ֝/לְ/כֹ֗ל	u./le./Khol	H3605	HC/R/Ncmsc	—
מַמְלְכ֥וֹת	mam.le.Khot	H4467	HNcfpc
כְּנָֽעַן	ke.Na.'an	H3667	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H567 — אֱמֹרִי (ʼĔmôrîy, em-o-ree'): 可能是父名衍生詞，源自一個由 אָמַר (ʼâmar) [H559] 衍生的未使用名字，取其顯露之意，即顯著；因此指山地居民；; 亞摩利人，迦南諸族之一
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): 字源不詳；; 巴珊（常帶冠詞），約但河東的一個地區
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): 源自 כָּנַע (kânaʻ) [H3665]；被降卑的；; 迦南，含的一個兒子；又指他所居住的地方
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 統治權，即（抽象）地位（統治）或（具體）國土（國度）
H5511 — סִיחוֹן (Çîychôwn, see-khone'): 或 סִיחֹן (Çîychôn)；與 סוּחַ (Çûwach) [H5477] 同源；暴風般的；; 西宏，亞摩利人的一位王
H5747 — עוֹג (ʻÔwg, ogue): 可能源自 עוּג (ʻûwg) [H5746]；圓的；; 噩，巴珊王

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 135 章 › 第 11 節