約書亞記 12:24

← 約書亞記 12:23	約書亞記 12:24 (北京官話譯本)	約書亞記 13:1 →
一個是挪法多珥境內的多珥王、一個是吉甲的異邦人的王	一個是得撒王、共計三十一個王。	約書亞年紀老邁、主曉諭他說、你年紀老邁了、所剩下當取的地還甚多。

經文

北京官話譯本

一個^H259是得撒^H8656王^H4428、共計三十^H7970一^H259個王^H4428。

希伯來文原文

מֶלֶךְ תִּרְצָה אֶחָד כָּל־מְלָכִים שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
תִּרְצָ֖ה	tir.Tzah	H8656	HNp
אֶחָ֑ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
מְלָכִ֖ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
שְׁלֹשִׁ֥ים	she.lo.Shim	H7970	HAcbpa
וְ/אֶחָֽד	ve./'e.Chad	H259	HC/Acmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): 數詞，源自 אָחַד (ʼâchad) [H258]；; 本義為聯合的，即一；或（作序數）第一
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): 源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 王
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): 或 שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym)；שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] 的倍數；; 三十；或（序數）第三十
H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): 源自 רָצָה (râtsâh) [H7521]；喜悅；; 得撒，巴勒斯坦的一處地方；亦為一個以色列女子

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3605 — כֹּל (kôl, kole): 或（耶利米書 33:8）כּוֹל (kôwl)；源自 כָּלַל (kâlal) [H3634]；; 本義為全部；因而指一切、任何或每一（僅用單數，但常具複數意義）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約書亞記 › 第 12 章 › 第 24 節