תהלים 105:40

← תהלים 105:39	תהלים 105:40 (MT)	תהלים 105:41 →
פָּרַ֣שׂ עָנָ֣ן לְמָסָ֑ךְ וְ֝אֵ֗שׁ לְהָאִ֥יר לָֽיְלָה׃	שָׁאַ֣ל וַיָּבֵ֣א שְׂלָ֑ו וְלֶ֥חֶם שָׁ֝מַ֗יִם יַשְׂבִּיעֵֽם׃	פָּ֣תַח צ֭וּר וַיָּז֣וּבוּ מָ֑יִם הָ֝לְכ֗וּ בַּצִּיּ֥וֹת נָהָֽר׃

נוסח הפסוק

MT

שָׁאַ֣ל^H7592 וַיָּבֵ֣א^H935 שְׂלָ֑ו^H7958 וְלֶ֥חֶם^H3899 שָׁ֝מַ֗יִם^H8064 יַשְׂבִּיעֵֽם׃^H7646

המקור העברי

שָׁאַל וַיָּבֵא שְׂלָו וְלֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׁאַ֣ל	sha.'Al	H7592	HVqp3ms	he asked
וַ/יָּבֵ֣א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms	and/ he brought
שְׂלָ֑ו	se.Lav	H7958	HNcfsa	quail
וְ/לֶ֥חֶם	ve./Le.chem	H3899	HC/Ncbsc	and/ bread of
שָׁ֝מַ֗יִם	Sha.Ma.yim	H8064	HNcmpa	heavens
יַשְׂבִּיעֵֽ/ם	yas.bi.'E/m	H7646	HVhi3ms/Sp3mp	he satisfied/ them

הפניות שטרונג

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): שורש קדום; לָלֶכֶת אוֹ לָבוֹא (במגוון רחב של שימושים)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): מ־לָחַם (lâcham) [H3898]; ראו גם בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; מזון (לאדם או לבהמה), ובייחוד לחם, או דגן (לעשייתו)
H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): או שָׁאֵל (shâʼêl); שורש קדום; לשאול, לדרוש בדבר; ומכאן, לבקש; ובהרחבה, לתבוע
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): או שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); שורש קדום; להשביע, כלומר למלא עד כדי שובע (כפשוטו או בהשאלה)
H7958 — שְׂלָו (sᵉlâv, sel-awv'): או שְׂלָיו (sᵉlâyv); בשינוי כתיב משָׁלָה (shâlâh) [H7951] באמצעות הרעיון של עצלות; השְׂלָו כשם קיבוצי (הקרוי כך משום שהוא אטי בתעופתו בשל כובד משקלו)
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

שָׁאַ֣ל — שמות 16:12-13, במדבר 11:4-6, במדבר 11:31-33, תהלים 78:18, תהלים 78:26-28
וְלֶ֥חֶם — תהלים 78:23-25, הבשורה על פי יוחנן 6:31-33, הבשורה על פי יוחנן 6:48-58
יַשְׂבִּיעֵֽם — שמות 16:14-35, במדבר 11:7-9, דברים 8:3, יהושע 5:12, נחמיה 9:20

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין