משלי 20:25

← משלי 20:24	משלי 20:25 (MT)	משלי 20:26 →
מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃	מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃	מְזָרֶ֣ה רְ֭שָׁעִים מֶ֣לֶךְ חָכָ֑ם וַיָּ֖שֶׁב עֲלֵיהֶ֣ם אוֹפָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

מוֹקֵ֣שׁ^H4170 אָ֭דָם^H120 יָ֣לַע^H3216 קֹ֑דֶשׁ^H6944 וְאַחַ֖ר^H310 נְדָרִ֣ים^H5088 לְבַקֵּֽר׃^H1239

המקור העברי

מֹוקֵשׁ אָדָם יָלַע קֹדֶשׁ וְאַחַר נְדָרִים לְבַקֵּר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מוֹקֵ֣שׁ	mo.Kesh	H4170	HNcmsc	a snare of
אָ֭דָם	'A.dom	H120	HNcmsa	a person
יָ֣לַע	Ya.la'	H3216	HVqi3ms	he may say rashly
קֹ֑דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsa	holiness
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R	and/ after
נְדָרִ֣ים	ne.da.Rim	H5088	HNcmpa	(the) vows
לְ/בַקֵּֽר	le./va.Ker	H1239	HR/Vpc	to/ consider

הפניות שטרונג

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): מן אָדַם (ʼâdam) [H119]; אַדמוני, כלומר בן אנוש (יחיד או המין כולו, האנושות וכדומה)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H1239 — בָּקַר (bâqar, baw-kar): שורש קדום; בפועל, לחרוש, או (בדרך כלל) לפרוץ החוצה, כלומר (בהשאלה) לבחון, להעריץ, לדאוג ל־, לשקול
H3216 — יָלַע (yâlaʻ, yaw-lah'): שורש ראשוני; לפלוט או לבטא בפזיזות, בלא מחשבה
H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): או מֹקֵשׁ (môqêsh); מן יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369]; מלכודת (ללכידת בעלי חיים) (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, חח (לאף)
H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): או נֵדֶר (nêder); מן נָדַר (nâdar) [H5087]; הבטחה (לאלוהים), נדר; וגם (במובן מוחשי) הדבר שנידר
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): מ־קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; מקום קדוש או דבר קדוש; לעיתים רחוקות בהוראה מופשטת, קדושה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

מוֹקֵ֣שׁ — ויקרא 5:15, ויקרא 22:10-15, ויקרא 27:30, משלי 18:7, מלאכי 3:8-10
אחרי — ויקרא 27:9-10, ויקרא 27:31, במדבר 30:3-17, קהלת 5:3-5, הבשורה על פי מתי 5:33

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין