כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 7 > פסוק 19

הבשורה על פי מתי 7:19

← הבשורה על פי מתי 7:18 [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 7:19 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 7:20 [דברי ישוע] →
עֵץ טוֹב לֹא־יוּכַל עֲשׂוֹת פְּרִי רָע וְעֵץ נִשְׁחָת לֹא יַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב׃	וְכָל־עֵץ אֲשֶׁר־לֹא יַעֲשֶׂה פְּרִי טוֹב יִכָּרֵת וְיֻשְׁלַךְ בָּאֵשׁ׃	לָכֵן בְּפִרְיָם תַּכִּירוּ אוֹתָם׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְכָל־עֵץ^{G3956 G1186} אֲשֶׁר־לֹא^G3361 יַעֲשֶׂה^G4160 פְּרִי^G2590 טוֹב^G2570 יִכָּרֵת^G1581 וְיֻשְׁלַךְ^{G2532 G906} בָּאֵשׁ׃^{G1519 G4442}

המקור היווני

πᾶν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
πᾶν	pan	G3956	A-NSN
δένδρον	dendron	G1186	N-NSN
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ποιοῦν	poioun	G4160	V-PAP-NSN
καρπὸν	karpon	G2590	N-ASM
καλὸν	kalon	G2570	A-ASM
ἐκκόπτεται	ekkoptetai	G1581	V-PPI-3S
καὶ	kai	G2532	CONJ
εἰς	eis	G1519	PREP
πῦρ	pur	G4442	N-ASN
βάλλεται.	balletai	G906	V-PPI-3S

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): פועל ראשוני; להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר). השווה G4496.
G1186 — δένδρον (déndron, den'-dron): כנראה מן δρύς (drýs) (אלון); עץ
G1519 — εἰς (eis, ice): מילת יחס ראשונית; אל תוך או לתוך (המציין את הנקודה שאליה הגיעו או שאליה נכנסו), של מקום, זמן, או (בהשאלה) תכלית (תוצאה וכדומה); וכן בצירופי תואר הפועל. משמש לעיתים קרובות בהרכב מילים באותה משמעות כללית, אך רק עם פעלים (וכיוצא באלה) המביעים תנועה (במובן מילולי או מושאל).
G1581 — ἐκκόπτω (ekkóptō, ek-kop'-to): מן G1537 ו-G2875; לקטוע, לגדוע; בהשאלה, לסכל
G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2570 — καλός (kalós, kal-os'): ממוצא בלתי ודאי; בעיקרו של דבר: יפה, אך בעיקר (בהשאלה) טוב (במובן המילולי או המוסרי), כלומר בעל ערך או בעל סגולה טובה (מבחינת המראה או השימוש, ובכך נבדל מ־G18, שמשמעו במדויק הטוב שבעצם מהותו)
G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): ככל הנראה מבסיס המילה G726; פרי (כנקטף), כפשוטו או בהשאלה
G3361 — μή (mḗ, may): חלקיק ראשי של שלילה מסויגת (ואילו G3756 מביע הכחשה מוחלטת); (תואר הפועל) לא, (מילת חיבור) פן; וגם (כמילת שאלה המרמזת על תשובה שלילית (בעוד ש-G3756 מצפה לתשובה חיובית)) האם. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים באותם יחסים עצמם. ראה גם G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): כנראה צורה מוארכת של מילה ראשונית מיושנת; לעשות או לפעול (ביישום רחב מאוד, ישיר פחות או יותר). השווה G4238.
G4442 — πῦρ (pŷr, poor): מילה ראשונית; "אש" (כפשוטו או בהשאלה, ובמיוחד ברק)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הביא — ישעיה 5:5-7, ישעיה 27:11, יחזקאל 15:2-7, הבשורה על פי מתי 3:10, הבשורה על פי מתי 21:19-20, הבשורה על פי לוקאס 3:9, הבשורה על פי לוקאס 13:6-9, הבשורה על פי יוחנן 15:2-6, האיגרת אל העברים 6:8, איגרת יהודה 1:12

הפניות הדדיות (6): דניאל 4:11, הבשורה על פי מתי 15:17, הבשורה על פי מרקוס 11:14, הבשורה על פי לוקאס 13:7, הבשורה על פי יוחנן 15:6, האיגרת אל טיטוס 3:14

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: עצים
Nave's: מצוות; דת; צדיק; חוסר פריון (אי־נשיאת פרי); רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 7 › פסוק 19

הבשורה על פי מתי 7:19

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 7:19

הבשורה על פי מתי 7:19

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש