ויקרא 16:8
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > ויקרא > פרק 16 > פסוק 8
ויקרא 16:8
| ← ויקרא 16:7 | ויקרא 16:8 (MT) | ויקרא 16:9 → |
|---|---|---|
וְלָקַ֖ח אֶת שְׁנֵ֣י הַשְּׂעִירִ֑ם וְהֶעֱמִ֤יד אֹתָם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
|
וְנָתַ֧ן אַהֲרֹ֛ן עַל שְׁנֵ֥י הַשְּׂעִירִ֖ם גּוֹרָל֑וֹת גּוֹרָ֤ל אֶחָד֙ לַיהוָ֔ה וְגוֹרָ֥ל אֶחָ֖ד לַעֲזָאזֵֽל׃
|
וְהִקְרִ֤יב אַהֲרֹן֙ אֶת הַשָּׂעִ֔יר אֲשֶׁ֨ר עָלָ֥ה עָלָ֛יו הַגּוֹרָ֖ל לַיהוָ֑ה וְעָשָׂ֖הוּ חַטָּֽאת׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְנָתַ֧ןH5414 אַהֲרֹ֛ןH175 עַלH5921 שְׁנֵ֥יH8147 הַשְּׂעִירִ֖םH8163 גּוֹרָל֑וֹתH1486 גּוֹרָ֤לH1486 אֶחָד֙H259 לַיהוָ֔הH3068 וְגוֹרָ֥לH1486 אֶחָ֖דH259 לַעֲזָאזֵֽל׃H5799
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְנָתַן אַהֲרֹן עַל־שְׁנֵי הַשְּׂעִירִם גֹּורָלֹות גֹּורָל אֶחָד לַיהוָה וְגֹורָל אֶחָד לַעֲזָאזֵל׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֧ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | and/ he will put |
אַהֲרֹ֛ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | Aaron |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
שְׁנֵ֥י |
she.Nei | H8147 | HAcmdc | (the) two |
הַ/שְּׂעִירִ֖ם |
ha./se.'i.Rim | H8163 | HTd/Ncmpa | the/ male goats |
גּוֹרָל֑וֹת |
go.ra.Lot | H1486 | HNcmpa | lots |
גּוֹרָ֤ל |
go.Ral | H1486 | HNcmsa | a lot |
אֶחָד֙ |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | for/ Yahweh |
וְ/גוֹרָ֥ל |
ve./go.Ral | H1486 | HC/Ncmsa | and/ a lot |
אֶחָ֖ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
לַ/עֲזָאזֵֽל |
la./'a.za.Zel | H5799 | HR/Np | for/ (the) escape goat |
הפניות שטרונג
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): שמקורו אינו ודאי; אהרן, אחיו של משה
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): או (מקוצר) גֹּרָל (gôrâl); משורש שאינו בשימוש, שמשמעותו להיות מחוספס (כאבן); בפירוש: חלוק אבן, כלומר גורל (אבנים קטנות שימשו למטרה זו); בהשאלה: חלק או גורל (כאילו נקבע בהטלת גורל)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H5799 — עֲזָאזֵל (ʻăzâʼzêl, az-aw-zale'): מ־עֵז (ʻêz) [H5795] ומ־אָזַל (ʼâzal) [H235]; עז ההסתלקות; השעיר המשתלח
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול
- H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְנָתַ֧ן — במדבר 26:55, במדבר 33:54, יהושע 18:10-11, שמואל א 14:41-42, משלי 16:33, יחזקאל 48:29, יונה 1:7, מעשי השליחים 1:23-26
הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 25:8, מעשי השליחים 1:26
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: הטלת גורלות; הטלת גורלות; שעיר לעזאזל
- Torrey’s: יום הכיפורים; הכהן הגדול; השעיר לעזאזל
- Nave's: כפרה; עֲזָאזֵל; כנסייה; הגורל; קרבנות; שעיר לעזאזל
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין