כתבי הקודש > יהושע > פרק 19 > פסוק 22

יהושע 19:22

← יהושע 19:21	יהושע 19:22 (MT)	יהושע 19:23 →
וְרֶ֧מֶת וְעֵין גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃	וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר ושחצומה וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃	זֹ֗את נַחֲלַ֛ת מַטֵּ֥ה בְנֵֽי יִשָּׂשכָ֖ר לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם הֶעָרִ֖ים וְחַצְרֵיהֶֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וּפָגַע֩^H6293 הַגְּב֨וּל^H1366 בְּתָב֤וֹר^H8396 ושחצומה^H7831 וּבֵ֣ית^H1053 שֶׁ֔מֶשׁ^H1053 וְהָי֛וּ^H1961 תֹּצְא֥וֹת^H8444 גְּבוּלָ֖ם^H1366 הַיַּרְדֵּ֑ן^H3383 עָרִ֥ים^H5892 שֵׁשׁ^H8337 עֶשְׂרֵ֖ה^H6240 וְחַצְרֵיהֶֽן׃^H2691

המקור העברי

וּפָגַע הַגְּבוּל בְּתָבֹור [וְשַׁחֲצוּמָה כ] (וְשַׁחֲצִימָה ק) וּבֵית שֶׁמֶשׁ וְהָיוּ תֹּצְאֹות גְּבוּלָם הַיַּרְדֵּן עָרִים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה וְחַצְרֵיהֶן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/פָגַע֩	u./fa.Ga'	H6293	HC/Vqp3ms	and/ it touches
הַ/גְּב֨וּל	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa	the/ border
בְּ/תָב֤וֹר	be./ta.Vor	H8396	HR/Np	(on)/ Tabor
[ו/שחצומ/ה כ] (וְ/שַׁחֲצִ֙ימָה֙ ק)	[Shachătsôwm כ] (ve./sha.cha.tzu.mah ק)	H7831 כ	[HC/Np/Sd כ] (HC/Npl ק)	(and/ to Shahazayim ק)
וּ/בֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ	u./Veit She.mesh	H1053	HC/Np	and/ Beth Shemesh
וְ/הָי֛וּ	ve./ha.Yu	H1961	HC/Vqp3cp	and/ they are
תֹּצְא֥וֹת	to.tze.'ot	H8444	HNcfpc	(the) extremities of
גְּבוּלָ֖/ם	ge.vu.La/m	H1366	HNcmsc/Sp3mp	territory/ their
הַ/יַּרְדֵּ֑ן	hai./yar.Den	H3383	HTd/Np	the/ Jordan
עָרִ֥ים	'a.Rim	H5892	HNcfpa	cities
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa	six-
עֶשְׂרֵ֖ה	'es.Reh	H6240	HAcfsa	teen
וְ/חַצְרֵי/הֶֽן	ve./chatz.rei./Hen	H2691	HC/Ncbpc/Sp3fp	and/ villages/ their

הפניות שטרונג

H1053 — בֵּית שֶׁמֶשׁ (Bêyth Shemesh, bayth sheh'-mesh): מן בַּיִת (bayith) [H1004] ומן שֶׁמֶשׁ (shemesh) [H8121]; בית (ה)שמש; בית שמש, מקום בארץ ישראל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H2691 — חָצֵר (châtsêr, khaw-tsare'): (זכר ונקבה); מן חָצַר (châtsar) [H2690] במשמעותו המקורית; חצר (כמוקפת גדר); וגם כפר (שאף הוא מוקף חומות באופן דומה)
H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): מ־יָרַד (yârad) [H3381]; יורד; יַרְדֵּן, הנהר המרכזי של ארץ ישראל
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): שורש ראשוני; לפגוע, במקרה או באלימות, או (בהשאלה) בהפצרה
H7831 — שַׁחֲצוֹם (Shachătsôwm, shakh-ats-ome'): מאותו מקור כמו שַׁחַץ (shachats) [H7830]; בגאווה; שחצום, מקום בארץ ישראל
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): זכר שִׁשָּׁה (shishshâh); מספר ראשוני; השווה שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; שש (כעודף מעבר לחמש או למספר אצבעות היד); כמספר סודר, שישי
H8396 — תָּבוֹר (Tâbôwr, taw-bore'): משורש המקביל ל־תְּבַר (tᵉbar) [H8406]; אזור שבור; תבור, הר בארץ ישראל, וגם עיר סמוכה לו
H8444 — תּוֹצָאָה (tôwtsâʼâh, to-tsaw-aw'): או תֹּצָאָה (tôtsâʼâh); מן יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; (רק ברבים כשם קיבוצי) מוצא, כלומר (במובן הגאוגרפי) גבול, או (בהשאלה) הצלה, (במובן הפעיל) מקור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ — יהושע 19:38, יהושע 21:16, שמואל א 6:9-19, מלכים א 4:9, מלכים ב 14:11-13
בְּתָב֤וֹר — יהושע 19:12, שופטים 4:6, דברי הימים א 6:62, ירמיה 46:18

הפניות הדדיות (3): יהושע 19:34, שמואל א 10:3, תהלים 89:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: יששכר, שבט
Nave's: בית שמש; יששכר; שחצימה; תבור

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 19 › פסוק 22

יהושע 19:22

תוכן עניינים

יהושע 19:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 19:22

יהושע 19:22

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש