כתבי הקודש > יהושע > פרק 17 > פסוק 7

יהושע 17:7

← יהושע 17:6	יהושע 17:7 (MT)	יהושע 17:8 →
כִּ֚י בְּנ֣וֹת מְנַשֶּׁ֔ה נָחֲל֥וּ נַחֲלָ֖ה בְּת֣וֹךְ בָּנָ֑יו וְאֶ֙רֶץ֙ הַגִּלְעָ֔ד הָיְתָ֥ה לִבְנֵֽי מְנַשֶּׁ֖ה הַנּֽוֹתָרִֽים׃	וַיְהִ֤י גְבוּל מְנַשֶּׁה֙ מֵֽאָשֵׁ֔ר הַֽמִּכְמְתָ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל פְּנֵ֣י שְׁכֶ֑ם וְהָלַ֤ךְ הַגְּבוּל֙ אֶל הַיָּמִ֔ין אֶל יֹשְׁבֵ֖י עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ׃	לִמְנַשֶּׁ֕ה הָיְתָ֖ה אֶ֣רֶץ תַּפּ֑וּחַ וְתַפּ֛וּחַ אֶל גְּב֥וּל מְנַשֶּׁ֖ה לִבְנֵ֥י אֶפְרָֽיִם׃

נוסח הפסוק

MT

וַיְהִ֤י^H1961 גְבוּל^H1366 מְנַשֶּׁה֙^H4519 מֵֽאָשֵׁ֔ר^H836 הַֽמִּכְמְתָ֔ת^H4366 אֲשֶׁ֖ר^H834 עַל^H5921 פְּנֵ֣י^H6440 שְׁכֶ֑ם^H7927 וְהָלַ֤ךְ^H1980 הַגְּבוּל֙^H1366 אֶל^H413 הַיָּמִ֔ין^H3225 אֶל^H413 יֹשְׁבֵ֖י^H3427 עֵ֥ין^H5887 תַּפּֽוּחַ׃^H5887

המקור העברי

וַיְהִי גְבוּל־מְנַשֶּׁה מֵאָשֵׁר הַמִּכְמְתָת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי שְׁכֶם וְהָלַךְ הַגְּבוּל אֶל־הַיָּמִין אֶל־יֹשְׁבֵי עֵין תַּפּוּחַ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יְהִ֤י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	and/ it was
גְבוּל	ge.Vul-	H1366	HNcmsc	(the) border of
מְנַשֶּׁה֙	me.na.Sheh	H4519	HNp	Manasseh
מֵֽ/אָשֵׁ֔ר	me./'a.Sher	H836	HR/Np	from/ Asher
הַֽ/מִּכְמְתָ֔ת	ha./mikh.me.Tat	H4366	HTd/Np	(the)/ Micmethath
אֲשֶׁ֖ר	'a.Sher	H834	HTr	which
עַל	'al-	H5921	HR	(is) on
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc	(the) face of
שְׁכֶ֑ם	she.Khem	H7927	HNp	Shechem
וְ/הָלַ֤ךְ	ve./ha.Lakh	H1980	HC/Vqp3ms	and/ it goes
הַ/גְּבוּל֙	ha./ge.Vul	H1366	HTd/Ncmsa	the/ border
אֶל	'el-	H413	HR	to
הַ/יָּמִ֔ין	hai./ya.Min	H3225	HTd/Ncfsa	the/ south
אֶל	'el-	H413	HR	to
יֹשְׁבֵ֖י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc	(the) inhabitants of
עֵ֥ין תַּפּֽוּחַ	'ein ta.Pu.ach	H5887	HNp	En Tappuah

הפניות שטרונג

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (אך משמשת רק בצורה המקוצרת הסמיכותית אֶל (ʼel) ); חלקיק יסודי; כראוי, מציינת תנועה אל, אך משמשת לעתים גם למצב נייח, כלומר; אצל, עם או בקרב; ולעתים קרובות במשמעות כללית, אל
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): או גְּבֻל (gᵉbul); (מקוצר) מן גָּבַל (gâbal) [H1379]; בעיקרו, חבל (מפני שהוא שזור), כלומר (במשתמע) גבול; ובהרחבה השטח הכלוא בתוכו
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): מן יָמַן (yâman) [H3231]; יד ימין או הצד הימני (רגל, עין) של אדם או של עצם אחר (בהיותו החזק והמיומן יותר); ובמשמעות מקומית, הדרום
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): שורש ראשוני; למעשה, לשבת (בפרט כשופט, במארב, במנוחה); ומכאן, לשכון, להישאר; בבניין הגורם, ליישב, לשאת אישה
H4366 — מִכְמְתָת (Mikmᵉthâth, mik-meth-awth'): כנראה משורש בלתי משומש שמשמעו להסתיר; הסתרה; מִכְמְתָת, מקום בארץ ישראל
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H5887 — עֵין תַּפּוּחַ (ʻÊyn Tappûwach, ane tap-poo'-akh): מן עַיִן (ʻayin) [H5869] ומן תַּפּוּחַ (tappûwach) [H8598]; מעיין של עץ תפוח; עין תפוח, מקום בארץ ישראל
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): ריבוי (אך תמיד ביחיד) של שם עצם שאינו בשימוש פָּנֶה (pâneh); מן פָּנָה (pânâh) [H6437]); הפנים (כחלק הפונה); משמש בשלל רב של שימושים (כפשוטו ובהשאלה); וכן (עם תחילית של מילת יחס) כמילת יחס (לפני וכדומה)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): זהה ל־שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; רכס; שְׁכֶם, מקום בארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַֽמִּכְמְתָ֔ת — יהושע 16:6-8
שְׁכֶ֑ם — בראשית 34:2, בראשית 37:12, בראשית 37:14, יהושע 20:7, יהושע 21:21, יהושע 24:1, יהושע 24:32, שופטים 9:1, מלכים א 12:1, מלכים א 12:25, דברי הימים א 6:52

הפניות הדדיות (2): דברי הימים א 7:29, תהלים 108:8

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מנשה, שבט
Nave's: אָשֵׁר; עין תפוח; מנשה; הַמִּכְמְתָת; נֹחַ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 17 › פסוק 7

יהושע 17:7

תוכן עניינים

יהושע 17:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 17:7

יהושע 17:7

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש