כתבי הקודש > יהושע > פרק 10 > פסוק 41

יהושע 10:41

← יהושע 10:40	יהושע 10:41 (MT)	יהושע 10:42 →
וַיַּכֶּ֣ה יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת כָּל הָאָ֡רֶץ הָהָר֩ וְהַנֶּ֨גֶב וְהַשְּׁפֵלָ֜ה וְהָאֲשֵׁד֗וֹת וְאֵת֙ כָּל מַלְכֵיהֶ֔ם לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד וְאֵ֤ת כָּל הַנְּשָׁמָה֙ הֶחֱרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃	וַיַּכֵּ֧ם יְהוֹשֻׁ֛עַ מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ וְעַד עַזָּ֑ה וְאֵ֛ת כָּל אֶ֥רֶץ גֹּ֖שֶׁן וְעַד גִּבְעֽוֹן׃	וְאֵ֨ת כָּל הַמְּלָכִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְאֶת אַרְצָ֔ם לָכַ֥ד יְהוֹשֻׁ֖עַ פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּ֗י יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל נִלְחָ֖ם לְיִשְׂרָאֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

וַיַּכֵּ֧ם^H5221 יְהוֹשֻׁ֛עַ^H3091 מִקָּדֵ֥שׁ^H6947 בַּרְנֵ֖עַ^H6947 וְעַד^H5704 עַזָּ֑ה^H5804 וְאֵ֛ת^H853 כָּל^H3605 אֶ֥רֶץ^H776 גֹּ֖שֶׁן^H1657 וְעַד^H5704 גִּבְעֽוֹן׃^H1391

המקור העברי

וַיַּכֵּם יְהֹושֻׁעַ מִקָּדֵשׁ בַּרְנֵעַ וְעַד־עַזָּה וְאֵת כָּל־אֶרֶץ גֹּשֶׁן וְעַד־גִּבְעֹון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יַּכֵּ֧/ם	va/i.ya.Ke/m	H5221	HC/Vhw3ms/Sp3mp	and/ he struck down/ them
יְהוֹשֻׁ֛עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp	Joshua
מִ/קָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ	mi./ka.Desh bar.Ne.a'	H6947	HR/Np	from/ Kadesh Barnea
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ to
עַזָּ֑ה	'a.Zah	H5804	HNp	Gaza
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc	(the) land of
גֹּ֖שֶׁן	Go.shen	H1657	HNp	Goshen
וְ/עַד	ve./'ad-	H5704	HC/R	and/ to
גִּבְעֽוֹן	giv.'on	H1391	HNp	Gibeon

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
H1657 — גֹּשֶׁן (Gôshen, go'-shen): כנראה ממקור מצרי; גושן, מקום מושבם של בני ישראל במצרים; וגם מקום בארץ ישראל
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): או יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); מן יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] ומן יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; יהוה הושיע; יְהוֹשׁוּעַ (כלומר יהושע), מנהיג העם היהודי
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): שורש קדום; להכות (קלות או קשות, כפשוטו או בהשאלה)
H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
H5804 — עַזָּה (ʻAzzâh, az-zaw'): נקבה של עַז (ʻaz) [H5794]; חזק; עַזָּה, מקום בארץ ישראל
H6947 — קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ (Qâdêsh Barnêaʻ, kaw-dashe' bar-nay'-ah): מן הזהה לקָדֵשׁ (Qâdêsh) [H6946] וממילה שאינה בשימוש אחר (כנראה מורכבת ממקבילה לבַּר (bar) [H1251] ומנגזרת של נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]) שפירושה מדבר של נמלט; קדש של (ה־)מדבר הנדודים; קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ, מקום במדבר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶ֥רֶץ — יהושע 11:16, יהושע 15:51
עַזָּ֑ה — בראשית 10:19, שופטים 16:1, שופטים 16:21, שמואל א 6:17, זכריה 9:5, מעשי השליחים 8:26
גִּבְעֽוֹן — יהושע 10:2, יהושע 10:12, מלכים א 3:5
קדש ברנע — במדבר 13:26, במדבר 32:8, במדבר 34:4, דברים 9:23, יהושע 14:6-7

הפניות הדדיות (1): יהושע 10:38

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: קָדֵשׁ בַּרְנֵעַ
Nave's: גושן; יהושע; קָדֵשׁ

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 10 › פסוק 41

יהושע 10:41

תוכן עניינים

יהושע 10:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

יהושע 10:41

יהושע 10:41

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש