איוב 30:6

← איוב 30:5	איוב 30:6 (MT)	איוב 30:7 →
מִן גֵּ֥ו יְגֹרָ֑שׁוּ יָרִ֥יעוּ עָ֝לֵ֗ימוֹ כַּגַּנָּֽב׃	בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃	בֵּין שִׂיחִ֥ים יִנְהָ֑קוּ תַּ֖חַת חָר֣וּל יְסֻפָּֽחוּ׃

נוסח הפסוק

MT

בַּעֲר֣וּץ^H6178 נְחָלִ֣ים^H5158 לִשְׁכֹּ֑ן^H7931 חֹרֵ֖י^H2356 עָפָ֣ר^H6083 וְכֵפִֽים׃^H3710

המקור העברי

בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בַּ/עֲר֣וּץ	ba./'a.Rutz	H6178	HR/Ncmsc	on/ (the) slope of
נְחָלִ֣ים	ne.cha.Lim	H5158	HNcmpa	wadis
לִ/שְׁכֹּ֑ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc	to/ dwell
חֹרֵ֖י	cho.Rei	H2356	HNcmpc	holes of
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa	(the) ground
וְ/כֵפִֽים	ve./khe.Fim	H3710	HC/Ncmpa	and/ rocks

הפניות שטרונג

H2356 — חוֹר (chôwr, khore): או (מקוצר) חֹר (chôr); זהה ל־חוּר (chûwr) [H2352]; חלל, שקע, מאורה
H3710 — כֵּף (kêph, kafe): מ־כָּפַף (kâphaph) [H3721]; סלע חלול
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): או (נקבה) נַחְלָה (nachlâh); (תהילים 124:4), או נַחֲלָה (nachălâh); (יחזקאל 47:19; יחזקאל 48:28), מן נָחַל (nâchal) [H5157] במשמעותו המקורית; נחל, ובייחוד שיטפון חורף; (מכאן) עמק (צר) (שנחל זורם בו); וגם פיר (של מכרה)
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): מן עָפַר (ʻâphar) [H6080]; עפר (כדבר מפורר או אפרפר); ומכאן — טיט, אדמה, רפש
H6178 — עָרוּץ (ʻârûwts, aw-roots'): בינוני סביל של עָרַץ (ʻârats) [H6206]; נורא, כלומר (בשם עצם) מקום מבעית או נקיק תהום
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): שורש קדום (כנראה קרוב (על דרך המסירה) אל שָׁכַב (shâkab) [H7901] באמצעות רעיון הלינה; השווה סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); לשכון או להתגורר דרך קבע (כפשוטו או בהשאלה)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (2): ישעיה 2:10, ישעיה 2:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין