כתבי הקודש > איוב > פרק 26 > פסוק 2

איוב 26:2

← איוב 26:1	איוב 26:2 (MT)	איוב 26:3 →
וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃	מֶה עָזַ֥רְתָּ לְלֹא כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא עֹֽז׃	מַה יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃

נוסח הפסוק

MT

מֶה^H4100 עָזַ֥רְתָּ^H5826 לְלֹא^H3808 כֹ֑חַ^H3581 ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ^H3467 זְר֣וֹעַ^H2220 לֹא^H3808 עֹֽז׃^H5797

המקור העברי

מֶה־עָזַרְתָּ לְלֹא־כֹחַ הֹושַׁעְתָּ זְרֹועַ לֹא־עֹז׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
מֶה	meh-	H4100	HTi	how!
עָזַ֥רְתָּ	'a.Zar.ta	H5826	HVqp2ms	you have helped
לְ/לֹא	le./lo'-	H3808	HR/Tn	(to)/ not
כֹ֑חַ	Kho.ach	H3581	HNcmsa	power
ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ	ho.Sha'.ta	H3467	HVhp2ms	you have saved
זְר֣וֹעַ	ze.Ro.a'	H2220	HNcbsc	(the) arm
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
עֹֽז	'Oz	H5797	HNcmsa	strength

הפניות שטרונג

H2220 — זְרוֹעַ (zᵉrôwaʻ, zer-o'-ah): או (מקוצר) זְרֹעַ (zᵉrôaʻ); וגם (נקבה) זְרוֹעָה (zᵉrôwʻâh); או זְרֹעָה (zᵉrôʻâh); מן זָרַע (zâraʻ) [H2232]; הזרוע (כמושטת), או (בבעלי חיים) הרגל הקדמית; ובהשאלה, כוח
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): שורש קדום; בעיקרו, להיות פתוח, רחב או חופשי, כלומר (במשתמע) להיות בטוח; בבניין הגורם, לשחרר או להושיע
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): או (דניאל 11:6) כּוֹחַ (kôwach); משורש בלתי־משומש שמשמעותו להיות חזק; כוח, מילולית (עוצמה, במובן חיובי או שלילי) או בהשאלה (יכולת, אמצעים, תנובה); וכן (על שום חוסנו) לטאה גדולה
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4100 — מָה (mâh, maw): או מַה (mah); או מָ (mâ); או מַ (ma); גם מֶה (meh); חלקיק יסודי; במובן המדויק, מילת שאלה: מה? (ובכלל זה איך? מדוע? מתי?); אך גם מילת קריאה: מה! (ובכלל זה כמה!), או בהוראה סתמית: מה (ובכלל זה כל אשר, ואף בהוראת זיקה: אשר, מה ש־); לעיתים קרובות בא עם אותיות תחיליות במשמעויות תיאוריות או מקשרות שונות
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): או (בצורה מלאה) עוֹז (ʻôwz); מ־עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; עוז, חוזק בשימושים שונים (כוח, מבטח, הוד, תהילה)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): שורש קדום; להקיף, כלומר להגן או לעזור

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עָזַ֥רְתָּ — איוב 4:3-4, איוב 6:25, איוב 16:4-5, ישעיה 35:3-4, ישעיה 40:14, ישעיה 41:5-7
עָזַ֥רְתָּ — מלכים א 18:27, איוב 12:2

הפניות הדדיות (5): שמואל א 28:20, איוב 12:3, איוב 16:2, איוב 27:12, איוב 32:3

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 26 › פסוק 2

איוב 26:2

תוכן עניינים

איוב 26:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 26:2

איוב 26:2

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש