כתבי הקודש > בראשית > פרק 35 > פסוק 26

בראשית 35:26

← בראשית 35:25	בראשית 35:26 (MT)	בראשית 35:27 →
וּבְנֵ֤י בִלְהָה֙ שִׁפְחַ֣ת רָחֵ֔ל דָּ֖ן וְנַפְתָּלִֽי׃	וּבְנֵ֥י זִלְפָּ֛ה שִׁפְחַ֥ת לֵאָ֖ה גָּ֣ד וְאָשֵׁ֑ר אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֔ב אֲשֶׁ֥ר יֻלַּד ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם׃	וַיָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל יִצְחָ֣ק אָבִ֔יו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר גָּֽר שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְיִצְחָֽק׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֥י^H1121 זִלְפָּ֛ה^H2153 שִׁפְחַ֥ת^H8198 לֵאָ֖ה^H3812 גָּ֣ד^H1410 וְאָשֵׁ֑ר^H836 אֵ֚לֶּה^H428 בְּנֵ֣י^H1121 יַעֲקֹ֔ב^H3290 אֲשֶׁ֥ר^H834 יֻלַּד^H3205 ל֖וֹ בְּפַדַּ֥ן^H6307 אֲרָֽם׃^H6307

המקור העברי

וּבְנֵי זִלְפָּה שִׁפְחַת לֵאָה גָּד וְאָשֵׁר אֵלֶּה בְּנֵי יַעֲקֹב אֲשֶׁר יֻלַּד־לֹו בְּפַדַּן אֲרָם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
זִלְפָּ֛ה	zil.Pah	H2153	HNp	Zilpah
שִׁפְחַ֥ת	shif.Chat	H8198	HNcfsc	(the) maidservant of
לֵאָ֖ה	le.'Ah	H3812	HNp	Leah
גָּ֣ד	gad	H1410	HNp	Gad
וְ/אָשֵׁ֑ר	ve./'a.Sher	H836	HC/Np	and/ Asher
אֵ֚לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
יַעֲקֹ֔ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp	Jacob
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	who
יֻלַּד	yu.lad-	H3205	HVPp3ms	it was born
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	to (the)/ him
בְּ/פַדַּ֥ן אֲרָֽם	be./fa.Dan 'a.Ram	H6307	HR/Np	in/ Paddan Aram

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1410 — גָּד (Gâd, gawd): מן גּוּד (gûwd) [H1464]; גָּד, בנו של יעקב, לרבות שבטו ונחלתו; וכן נביא
H2153 — זִלְפָּה (Zilpâh, zil-paw): ; משורש בלתי־משומש, שככל הנראה משמעותו לטפטף, כמר; טפטוף ריחני; זִלְפָּה, שפחתה של לאה
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): מן עָקַב (ʻâqab) [H6117]; אוחז־עקב (כלומר, מחליף במרמה); יעקב, אבי האומה הישראלי
H3812 — לֵאָה (Lêʼâh, lay-aw'): מן לָאָה (lâʼâh) [H3811]; עייפה; לֵאָה, אשתו של יעקב
H6307 — פַּדָּן (Paddân, pad-dawn'): מן שורש לא-בשימוש שמשמעו להשתרע; רמה; או פַּדַּן אֲרָם (Paddan ʼĂrâm); מאותו מקור ומ־אֲרָם (ʼĂrâm) [H758]; הרמה של ארם; פדן או פדן ארם, אזור בארם (סוריה)
H8198 — שִׁפְחָה (shiphchâh, shif-khaw'): נקבה משורש שאינו בשימוש שמשמעו להתפשט (כמשפחה; ראה מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) [H4940]); שפחה, אמה (כבת בית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וּבְנֵ֥י — בראשית 30:9-13, בראשית 46:16-18
בְּפַדַּ֥ן אֲרָֽם — בראשית 25:20, בראשית 28:2, בראשית 31:18, בראשית 35:18

הפניות הדדיות (8): בראשית 29:35, בראשית 30:11, בראשית 30:13, בראשית 37:2, בראשית 46:17, בראשית 46:18, שמות 1:4, דברי הימים א 2:2

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: אָשֵׁר; גָּד
Torrey’s: שבטי ישראל
Nave's: אָשֵׁר; גָּד; ייחוס; יַעֲקֹב; זִלְפָּה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › בראשית › פרק 35 › פסוק 26

בראשית 35:26

תוכן עניינים

בראשית 35:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

בראשית 35:26

בראשית 35:26

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש