שמות 25:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שמות > פרק 25 > פסוק 23
שמות 25:23
| ← שמות 25:22 | שמות 25:23 (MT) | שמות 25:24 → |
|---|---|---|
וְנוֹעַדְתִּ֣י לְךָ֮ שָׁם֒ וְדִבַּרְתִּ֨י אִתְּךָ֜ מֵעַ֣ל הַכַּפֹּ֗רֶת מִבֵּין֙ שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֔ים אֲשֶׁ֖ר עַל אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת אֵ֣ת כָּל אֲשֶׁ֧ר אֲצַוֶּ֛ה אוֹתְךָ֖ אֶל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
|
וְעָשִׂ֥יתָ שֻׁלְחָ֖ן עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים אַמָּתַ֤יִם אָרְכּוֹ֙ וְאַמָּ֣ה רָחְבּ֔וֹ וְאַמָּ֥ה וָחֵ֖צִי קֹמָתֽוֹ׃
|
וְצִפִּיתָ֥ אֹת֖וֹ זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְעָשִׂ֥יתָ לּ֛וֹ זֵ֥ר זָהָ֖ב סָבִֽיב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְעָשִׂ֥יתָH6213 שֻׁלְחָ֖ןH7979 עֲצֵ֣יH6086 שִׁטִּ֑יםH7848 אַמָּתַ֤יִםH520 אָרְכּוֹ֙H753 וְאַמָּ֣הH520 רָחְבּ֔וֹH7341 וְאַמָּ֥הH520 וָחֵ֖צִיH2677 קֹמָתֽוֹ׃H6967
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְעָשִׂיתָ שֻׁלְחָן עֲצֵי שִׁטִּים אַמָּתַיִם אָרְכֹּו וְאַמָּה רָחְבֹּו וְאַמָּה וָחֵצִי קֹמָתֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | and/ you will make |
שֻׁלְחָ֖ן |
shul.Chan | H7979 | HNcmsa | a table |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | wood(s) of |
שִׁטִּ֑ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | acacia |
אַמָּתַ֤יִם |
'a.ma.Ta.yim | H520 | HNcfda | (will be) two cubits |
אָרְכּ/וֹ֙ |
'a.re.K/o | H753 | HNcmsc/Sp3ms | length/ its |
וְ/אַמָּ֣ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | and/ (will be) a cubit |
רָחְבּ֔/וֹ |
ra.che.B/o | H7341 | HNcmsc/Sp3ms | breadth/ its |
וְ/אַמָּ֥ה |
ve./'a.Mah | H520 | HC/Ncfsa | and/ (will be) a cubit |
וָ/חֵ֖צִי |
va./Che.tzi | H2677 | HC/Ncmsa | and/ a half |
קֹמָתֽ/וֹ |
ko.ma.T/o | H6967 | HNcfsc/Sp3ms | height/ its |
הפניות שטרונג
- H520 — אַמָּה (ʼammâh, am-maw'): צורה מורחבת של אֵם (ʼêm) [H517]; בפשטות, אֵם (כלומר יחידת מידה, או האמה (החלק שמתחת למרפק), כלומר אמה; וכן בסיס דלת (כמחבר של הפתח)
- H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): מ־אָרַךְ (ʼârak) [H748]; אורך
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): מן עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; עץ (על שם חוזקו); ומכאן — עץ כחומר (ברבים: מקלות, גזרי עץ)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6967 — קוֹמָה (qôwmâh, ko-maw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965]; גובה, קומה
- H7341 — רֹחַב (rôchab, ro'-khab): מן רָחַב (râchab) [H7337]; רוחב (כפשוטו או בהשאלה)
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): צורת הנקבה של נגזרת (המופיעה רק ברבים שִׁטִּים (shiṭṭîym); שמשמעה קורות עץ) מאותו מקור כמו שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; השיטה (על שם קוציה המצליפים)
- H7979 — שֻׁלְחָן (shulchân, shool-khawn'): מן שָׁלַח (shâlach) [H7971]; שולחן (על שם היותו פרוש); ומכאן, במשתמע, סעודה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- שֻׁלְחָ֖ן — שמות 37:10-16, שמות 40:22-23, ויקרא 24:6, במדבר 3:31, מלכים א 7:48, דברי הימים א 28:16, דברי הימים ב 4:8, דברי הימים ב 4:19, יחזקאל 40:41-42, האיגרת אל העברים 9:2
- עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים — ישעיה 41:19
הפניות הדדיות (5): שמות 31:8, שמות 35:13, שמות 40:4, במדבר 4:7, במדבר 33:49
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שולחן
- Torrey’s: לֶחֶם הַפָּנִים; טיפוסים המבשרים את המשיח
- Nave's: זהב; לֶחֶם הַפָּנִים; המשכן
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין