כתבי הקודש > דניאל > פרק 8 > פסוק 21

דניאל 8:21

← דניאל 8:20	דניאל 8:21 (MT)	דניאל 8:22 →
הָאַ֥יִל אֲשֶׁר רָאִ֖יתָ בַּ֣עַל הַקְּרָנָ֑יִם מַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃	וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃	וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַצָּפִ֥יר^H6842 הַשָּׂעִ֖יר^H8163 מֶ֣לֶךְ^H4428 יָוָ֑ן^H3120 וְהַקֶּ֤רֶן^H7161 הַגְּדוֹלָה֙^H1419 אֲשֶׁ֣ר^H834 בֵּין^H996 עֵינָ֔יו^H5869 ה֖וּא^H1931 הַמֶּ֥לֶךְ^H4428 הָרִאשֽׁוֹן׃^H7223

המקור העברי

וְהַצָּפִיר הַשָּׂעִיר מֶלֶךְ יָוָן וְהַקֶּרֶן הַגְּדֹולָה אֲשֶׁר בֵּין־עֵינָיו הוּא הַמֶּלֶךְ הָרִאשֹׁון׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/צָּפִ֥יר	ve./ha./tza.Fir	H6842	HC/Td/Ncmsa	and/ the/ he-goat
הַ/שָּׂעִ֖יר	ha./sa.'Ir	H8163	HTd/Aamsa	(the)/ hairy
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc	(is) (the) king of
יָוָ֑ן	ya.Van	H3120	HNp	Greece
וְ/הַ/קֶּ֤רֶן	ve./ha./Ke.ren	H7161	HC/Td/Ncbsa	and/ the/ horn
הַ/גְּדוֹלָה֙	ha./ge.do.Lah	H1419	HTd/Aafsa	(the)/ great
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	which
בֵּין	bein-	H996	HR	(is) between
עֵינָ֔י/ו	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms	eyes/ its
ה֖וּא	hu'	H1931	HPp3ms	it
הַ/מֶּ֥לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa	(is) the/ king
הָ/רִאשֽׁוֹן	ha./ri.Shon	H7223	HTd/Aomsa	(the)/ first

הפניות שטרונג

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): כינוי זיקה ראשוני (בכל מין ומספר); אֲשֶׁר: מי ש־, ש־, מה ש־, אשר; וכן (כתואר הפועל וכמילת חיבור) כאשר, במקום ש־, כיצד, מפני ש־, למען, וכדומה
H996 — בֵּין (bêyn, bane): (לעתים ברבים זכר או נקבה); ליתר דיוק, צורת הסמיכות של שם עצם בלתי-משומש אחר הנגזר מן בִּין (bîyn) [H995]; הבדל; אך משמש רק כמילת יחס; בין (חוזר לפני כל שם עצם, לעתים קרובות עם מילות יחס אחרות); וגם כמילת חיבור, בין... ובין
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): או גָּדֹל (gâdôl); (מקוצר) מן גָּדַל (gâdal) [H1431]; גדול (בכל מובן); ומכאן, מבוגר יותר; וגם יהיר, חצוף
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H3120 — יָוָן (Yâvân, yaw-vawn'): כנראה מאותו שורש כמו יַיִן (yayin) [H3196]; תוסס (כלומר חם ופעיל); יָוָן, שמו של בן יקטן, ושל העם (היונים, כלומר היוונים) שיצא ממנו, יחד עם ארצם; וכן שם של מקום בערב
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מן מָלַךְ (mâlak) [H4427]; מלך
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H6842 — צָפִיר (tsâphîyr, tsaw-feer'): מן צָפַר (tsâphar) [H6852]; תַּיִשׁ (על שם קפיצתו והילוכו הגאה)
H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): מ־קָרַן (qâran) [H7160]; קרן (כדבר הבולט החוצה); מכאן, פך, חצוצרה; ומכוח הדמיון, שן של פיל (כלומר שנהב), פינה (של המזבח), פסגה (של הר), קרן (של אור); בהשאלה, כוח
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): או רִאשֹׁן (riʼshôn); מן רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; ראשון, במקום, בזמן או במעלה (כשם תואר או כשם עצם)
H8163 — שָׂעִיר (sâʻîyr, saw-eer'): או שָׂעִר (sâʻir); מן שָׂעַר (sâʻar) [H8175]; שעיר; כשם עצם, תיש; ובהשאלה, שד־יער (פאון)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הַגְּדוֹלָה֙ — דניאל 8:8, דניאל 11:3
הַשָּׂעִ֖יר — דניאל 8:5-7, דניאל 10:20

הפניות הדדיות (6): במדבר 24:24, ישעיה 23:15, ירמיה 48:25, יחזקאל 27:13, דניאל 7:6, זכריה 9:13

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: העז; האימפריה המוקדונית; נביאים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 8 › פסוק 21

דניאל 8:21

תוכן עניינים

דניאל 8:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 8:21

דניאל 8:21

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש