דברי הימים ב 4:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים ב > פרק 4 > פסוק 21
דברי הימים ב 4:21
| ← דברי הימים ב 4:20 | דברי הימים ב 4:21 (MT) | דברי הימים ב 4:22 → |
|---|---|---|
וְאֶת הַמְּנֹר֞וֹת וְנֵרֹתֵיהֶ֗ם לְבַעֲרָ֧ם כַּמִּשְׁפָּ֛ט לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֥ב סָגֽוּר׃
|
וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּר֛וֹת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָ֑ב ה֖וּא מִכְל֥וֹת זָהָֽב׃
|
וְהַֽמְזַמְּר֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַכַּפּ֥וֹת וְהַמַּחְתּ֖וֹת זָהָ֣ב סָג֑וּר וּפֶ֣תַח הַ֠בַּיִת דַּלְתוֹתָ֨יו הַפְּנִימִיּ֜וֹת לְקֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֗ים וְדַלְתֵ֥י הַבַּ֛יִת לַהֵיכָ֖ל זָהָֽב׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהַפֶּ֧רַחH6525 וְהַנֵּר֛וֹתH5216 וְהַמֶּלְקַחַ֖יִםH4457 זָהָ֑בH2091 ה֖וּאH1931 מִכְל֥וֹתH4357 זָהָֽב׃H2091
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/פֶּ֧רַח |
ve./ha./Pe.rach | H6525 | HC/Td/Ncmsa | and/ the/ blossom |
וְ/הַ/נֵּר֛וֹת |
ve./ha./ne.Rot | H5216 | HC/Td/Ncmpa | and/ the/ lamps |
וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם |
ve./ha./mel.ka.Cha.yim | H4457 | HC/Td/Ncmda | and/ the/ tongs |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | it |
מִכְל֥וֹת |
mikh.Lot | H4357 | HNcfpc | (was) perfection(s) of |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | gold |
הפניות שטרונג
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): משורש בלתי־מוכח שמשמעותו לנצנץ; זהב; ובהשאלה, דבר בעל צבע זהב (כלומר צהוב), כגון שמן, שמים בהירים
- H4357 — מִכְלָה (miklâh, mik-law'): מ־כָּלָה (kâlâh) [H3615]; שלמות (ברבים כשם עצם בשימוש תיאורי, כליל)
- H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): או מַלְקָח (malqâch); מן לָקַח (lâqach) [H3947]; (רק בצורת זוגי) מלקחיים, פינצטה
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): או נִר (nir); גם נֵיר (nêyr); או נֵר (nêr); או (נקבה) נֵרָה (nêrâh); משורש קדום (ראה נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) שמשמעו כראוי להבהיק; נר (כלומר הפתילה הבוערת) או אור (כפשוטו או בהשאלה)
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): מן פָּרַח (pârach) [H6524]; גביע פרח (טבעי או מלאכותי); בדרך כלל, פריחה
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וְהַפֶּ֧רַח — שמות 25:31-40, שמות 37:20, מלכים א 6:18, מלכים א 6:29, מלכים א 6:35, דברי הימים ב 4:5
הפניות הדדיות (3): שמות 25:38, מלכים א 7:50, עזרא 1:9
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין