2 Crônicas (2 Chronicas) 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Crônicas > Capítulo 4 > Versículo 21
2 Crônicas (2 Chronicas) 4:21
| ← 2 Crônicas 4:20 | 2 Crônicas 4:21 (ARC1911) | 2 Crônicas 4:22 → |
|---|---|---|
E os castiçaes com as suas alampadas d’oiro finissimo, para as accenderem segundo o costume, perante o oraculo.
|
E as flores, e as alampadas, e os espivitadores d’oiro, do mais perfeito oiro.
|
Como tambem os garfos, e as bacias, e as taças, e os incensarios d’oiro finissimo: e quanto á entrada da casa, as suas portas de dentro da sanctidade das sanctidades, e as portas da casa do templo, eram d’oiro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E as floresH6525, e as alampadasH5216, e os espivitadoresH4457 d’oiroH2091, do mais perfeitoH4357 oiroH2091.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְהַפֶּרַח וְהַנֵּרֹות וְהַמֶּלְקַחַיִם זָהָב הוּא מִכְלֹות זָהָב׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַ/פֶּ֧רַח |
ve./ha./Pe.rach | H6525 | HC/Td/Ncmsa | |
וְ/הַ/נֵּר֛וֹת |
ve./ha./ne.Rot | H5216 | HC/Td/Ncmpa | |
וְ/הַ/מֶּלְקַחַ֖יִם |
ve./ha./mel.ka.Cha.yim | H4457 | HC/Td/Ncmda | |
זָהָ֑ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
ה֖וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
מִכְל֥וֹת |
mikh.Lot | H4357 | HNcfpc | |
זָהָֽב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
- H4357 — מִכְלָה (miklâh, mik-law'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; completude (no plural concreto adverbial, totalmente)
- H4457 — מֶלְקָח (melqâch, mel-kawkh'): ou מַלְקָח (malqâch); de לָקַח (lâqach) [H3947]; (somente no dual) pinças
- H5216 — נִיר (nîyr, neer): ou נִר (nir); também נֵיר (nêyr); ou נֵר (nêr); ou (feminino) נֵרָה (nêrâh); de uma raiz primitiva (veja נִיר (nîyr) [H5214]; נוּר (nûwr) [H5135]) propriamente, significando brilhar; uma lâmpada (isto é, o queimador) ou luz (literal ou figuradamente)
- H6525 — פֶּרַח (perach, peh'-rakh): de פָּרַח (pârach) [H6524]; um cálice (natural ou artificial); geralmente, flor
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): da qual o feminino (além do Pentateuco) é הִיא (hîyʼ); uma palavra primitiva, o pronome de terceira pessoa do singular; ele (ela ou isto); somente expresso quando enfático ou sem verbo; também (intensivamente) si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- flores — Êxodo 25:31-40, Êxodo 37:20, 1 Reis 6:18, 1 Reis 6:29, 1 Reis 6:35, 2 Crônicas 4:5
Referências recíprocas (3): Êxodo 25:38, 1 Reis 7:50, Esdras 1:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo