מלכים א 9:18

← מלכים א 9:17	מלכים א 9:18 (MT)	מלכים א 9:19 →
וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת גָּ֔זֶר וְאֶת בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתּֽוֹן׃	וְאֶֽת בַּעֲלָ֛ת וְאֶת תמר בַּמִּדְבָּ֖ר בָּאָֽרֶץ׃	וְאֵ֨ת כָּל עָרֵ֤י הַֽמִּסְכְּנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָי֣וּ לִשְׁלֹמֹ֔ה וְאֵת֙ עָרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וְאֵ֖ת עָרֵ֣י הַפָּרָשִׁ֑ים וְאֵ֣ת׀ חֵ֣שֶׁק שְׁלֹמֹ֗ה אֲשֶׁ֤ר חָשַׁק֙ לִבְנ֤וֹת בִּירוּשָׁלִַ֙ם֙ וּבַלְּבָנ֔וֹן וּבְכֹ֖ל אֶ֥רֶץ מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃

נוסח הפסוק

MT

וְאֶֽת^H853 בַּעֲלָ֛ת^H1191 וְאֶת^H853 תמר^H8559 בַּמִּדְבָּ֖ר^H4057 בָּאָֽרֶץ׃^H776

המקור העברי

וְאֶת־בַּעֲלָת וְאֶת־ [תָּמָר כ] (תַּדְמֹר ק) בַּמִּדְבָּר בָּאָרֶץ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
בַּעֲלָ֛ת	ba.'a.Lat	H1191	HNp	Baalath
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
[תמר כ] (תַּדְמֹ֥ר ק)	[Tâmâr כ] (ta.mar ק)	H8559 כ H8412 ק	[HNp כ] (HNpl ק)	(Tadmor ק)
בַּ/מִּדְבָּ֖ר	ba./mid.Bar	H4057	HRd/Ncmsa	in the/ wilderness
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa	in the/ land

הפניות שטרונג

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): משורש בלתי משומש שפירושו כנראה להיות מוצק; הארץ (בכללותה, או בחלקה — ארץ מסוימת)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H1191 — בַּעֲלָת (Baʻălâth, bah-al-awth'): שינוי של בַּעֲלָה (baʻălâh) [H1172]; מעמד של גבירה; בעלת, מקום בארץ ישראל
H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): מן דָבַר (dâbar) [H1696] במובן של הובלה; מרעה (כלומר שדה פתוח, שאליו מובילים את המקנה); ומכאן, מכללא, מדבר; וגם דיבור (לרבות אברי הדיבור)
H8559 — תָּמָר (Tâmâr, taw-mawr'): זהה עם תָּמָר (tâmâr) [H8558]; תמר, שמן של שלוש נשים ושם של מקום

הטקסט העברי (כתב יד לנינגרד, WLC) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

H8412 — תַּדְמֹר (Tadmôr, tad-more'): או תַּמֹּר (Tammôr); (מלכים א׳ 9:18), כנראה מן תָּמָר (tâmâr) [H8558]; עיר התמרים; תַּדְמֹר, מקום בסמוך לארץ ישראל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין