H8159 — שָׁעָה (shâʻâh)
Strong H8159 (hébreu)
Hébreu : שָׁעָה (shâʻâh)
Prononciation : shaw-aw'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : regarder fixement ou autour de soi (proprement, pour chercher de l'aide) ; par implication, examiner, considérer, avoir compassion, être déconcerté (comme regardant autour de soi avec stupeur) ou désorienté
Traductions dans la KJV : depart, be dim, be dismayed, look (away), regard, have respect, spare, turn.
Sens
- regarder ou regarder vers, considérer, fixer du regard ou regarder autour
- (Qal) fixer du regard, considérer, contempler, regarder autour de soi
- (Hiphil) détourner le regard, faire détourner le regard
- (Hithpael) regarder avec consternation, regarder autour de soi (avec anxiété)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G447 | ἀνίημι | aníēmi | de G303 et ἵημι (híēmi) (envoyer) | relâcher, c.-à-d. (au propre) détendre ou (au figuré) abandonner, cesser de | forbear, leave, loose |
| G863 | ἀφίημι | aphíēmi | de G575 et ἵημι (híēmi) (envoyer ; forme intensive de εἶμι (eîmi), aller) | envoyer, en diverses applications (comme suit) | cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 et G2476 | éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G994 | βοάω | boáō | apparemment une forme allongée d'un verbe primaire | héler, c.-à-d. crier (au secours ou de façon tumultueuse) | cry |
| G2049 | ἐρημόω | erēmóō | de G2048 | dévaster (au sens propre ou figuré) | (bring to, make) desolate(-ion), come to nought |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | de G2295 | s'étonner ; par implication, admirer | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G2648 | καταμανθάνω | katamanthánō | de G2596 et G3129 | apprendre à fond, c.-à-d. (par implication) observer attentivement | consider |
| G3191 | μελετάω | meletáō | d'un dérivé présumé de G3199 | prendre soin de, c.-à-d. (par implication) retourner dans son esprit | imagine, (pre-)meditate |
| G3309 | μεριμνάω | merimnáō | de G3308 | être inquiet de | (be, have) care(-ful), take thought |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 et G2192 | (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8159 »
Les 15 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 15.
(page précédente) (page suivante)