H7136 — קָרָה (qârâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H7136 (hébreu)

Hébreu : קָרָה (qârâh)

Prononciation : kaw-raw'

Morphologie : v

Dérivation : une racine primitive ;

Définition : tomber sur (surtout par hasard) ; au causatif, amener ; spécialement, poser des poutres (pour un toit ou un plancher)

Traductions dans la KJV : appoint, lay (make) beams, befall, bring, come (to pass unto), floor, (hap) was, happen (unto), meet, send good speed.

Sens

  1. rencontrer, aller au-devant, arriver à, survenir, venir à la rencontre
    1. (Qal)
    2. rencontrer, aller au-devant
    3. arriver à
    4. (Niphal)
    5. rencontrer, aller au-devant (sans arrangement préalable)
    6. se trouver présent par hasard
    7. venir à la rencontre
    8. (Hiphil) faire rencontrer, désigner
  2. bâtir avec des poutres
    1. (Piel) poser les poutres de, garnir de poutres

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G436 ἀνθίστημι anthístēmi de G473 et G2476 se dresser contre, c.-à-d. s'opposer resist, withstand
G528 ἀπαντάω apantáō de G575 et d'un dérivé de G473 aller à la rencontre, c.-à-d. rencontrer meet
G1096 γίνομαι gínomai forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1291 διαστέλλομαι diastéllomai voix moyenne de G1223 et G4724 mettre (soi-même) à part (figurativement, distinguer), c.-à-d. (par implication) enjoindre charge, that which was (give) commanded(-ment)
G1905 ἐπερωτάω eperōtáō de G1909 et G2065 demander, c.-à-d. s'enquérir, chercher ask (after, questions), demand, desire, question
G2137 εὐοδόω euodóō d'un composé de G2095 et G3598 aider sur la route, c.-à-d. (au passif) réussir à atteindre ; au sens figuré, réussir dans les affaires (have a) prosper(-ous journey)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 et G1325 remettre, c.-à-d. livrer, confier, transmettre betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4045 περιπίπτω peripíptō de G4012 et G4098 tomber dans quelque chose qui est tout autour, c.-à-d. tomber parmi ou sur, être environné de fall among (into)
G4341 προσκαλέομαι proskaléomai voix moyenne de G4314 et G2564 appeler vers soi, c.-à-d. convoquer, inviter call (for, to, unto)
G4819 συμβαίνω symbaínō de G4862 et de la base de G939 marcher (au figuré, se produire) ensemble, c.-à-d. concourir (avoir lieu) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō de G4862 et d'un dérivé de G473 rencontrer ; au figuré, arriver befall, meet
G5221 ὑπαντάω hypantáō de G5259 et d'un dérivé de G473 aller à l'opposé (à la rencontre) sous (discrètement), c.-à-d. rencontrer, tomber sur (go to) meet
G5316 φαίνω phaínō prolongement pour la base de G5457 éclairer (briller), c.-à-d. montrer (transitif ou intransitif, au propre ou au figuré) appear, seem, be seen, shine, X think
G5592 ψύχος psýchos de G5594 fraîcheur cold

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7136&oldid=0"