H5251 — נֵס (nêç)
Strong H5251 (hébreu)
Hébreu : נֵס (nêç)
Prononciation : nace
Morphologie : n-m
Dérivation : de נָסַס (nâçaç) [H5264] ;
Définition : un drapeau ; aussi une voile ; par implication, une hampe ; en général un signal ; au fig., un signe
Traductions dans la KJV : banner, pole, sail, (en-) sign, standard.
Sens
- quelque chose d'élevé, étendard, signal, mât de signal, enseigne, bannière, signe, voile
- étendard (comme point de ralliement), signal
- étendard (perche)
- enseigne, signal
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G757 | ἄρχω | árchō | un verbe primaire | être le premier (en rang politique ou en pouvoir) | reign (rule) over |
| G1391 | δόξα | dóxa | de la base de G1380 | gloire (comme très apparente), dans une large application (littérale ou figurée, objective ou subjective) | dignity, glory(-ious), honour, praise, worship |
| G4592 | σημεῖον | sēmeîon | neutre d'un dérivé présumé de la base de G4591 | une indication, surtout cérémonielle ou surnaturelle | miracle, sign, token, wonder |
| G4953 | σύσσημον | sýssēmon | neutre d'un composé de G4862 et de la base de G4591 | un signe commun, c.-à-d. signal convenu d'avance | token |
| H5264 | נָסַס | nâçaç | une racine primitive ; briller de loin, c.-à-d. être visible comme un signal ; ou plutôt peut-être un dénominatif de נֵס (nêç) H5251 (et identique à נָסַס (nâçaç) H5263, par l'idée d'un drapeau flottant au vent) | dresser un signal | lift up as an ensign |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5251 »
Les 20 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 20.
(page précédente) (page suivante)