H5216 — נִיר (nîyr)
Strong H5216 (hébreu)
Hébreu : נִיר (nîyr)
Prononciation : neer
Morphologie : n-m
Dérivation : ou נִר (nir) ; aussi נֵיר (nêyr) ; ou נֵר (nêr) ; ou (féminin) נֵרָה (nêrâh) ; d'une racine primitive (voir נִיר (nîyr) [H5214] ; נוּר (nûwr) [H5135]) signifiant proprement briller ;
Définition : une lampe (c.-à-d. le brûleur) ou lumière (au propre ou au figuré)
Traductions dans la KJV : candle, lamp, light.
Sens
- lampe
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2640 | κατάλειμμα | katáleimma | de G2641 | un reste, c.-à-d. (par implication) un petit nombre | remnant |
| G3088 | λύχνος | lýchnos | de la base de G3022 | une lampe portative ou autre luminaire (au propre ou au figuré) | candle, light |
| G5457 | φῶς | phōs | d'un φάω (pháō) inusité (briller ou rendre manifeste, surtout par des rayons ; cf. G5316, G5346) | luminosité (dans l'application la plus large, naturelle ou artificielle, abstraite ou concrète, littérale ou figurée) | fire, light |
| H5135 | נוּר | nûwr | (araméen) d'une racine inusitée (correspondant à celle de נִיר (nîyr) H5216) signifiant briller | feu | fiery, fire |
| H5214 | נִיר | nîyr | une racine probablement identique à celle de נִיר (nîyr) H5216, par l'idée de l'éclat d'un sillon fraîchement tracé | labourer le sol | break up |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5216 »
Les 42 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 42.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 25:37
- Exode 27:20
- Exode 30:7
- Exode 30:8
- Exode 35:14
- Exode 37:23
- Exode 39:37
- Exode 40:4
- Exode 40:25
- Lévitique 24:2
- Lévitique 24:4
- Nombres 4:9
- Nombres 8:2
- Nombres 8:3
- 1 Samuel 3:3
- 2 Samuel 21:17
- 2 Samuel 22:29
- 1 Rois 7:49
- 1 Rois 11:36
- 1 Rois 15:4
- 2 Rois 8:19
- 1 Chroniques 28:15
- 2 Chroniques 4:20
- 2 Chroniques 4:21
- 2 Chroniques 13:11
- 2 Chroniques 21:7
- 2 Chroniques 29:7
- Job 18:6
- Job 21:17
- Job 29:3
- Psaumes 18:29
- Psaumes 119:105
- Psaumes 132:17
- Proverbes 6:23
- Proverbes 13:9
- Proverbes 20:20
- Proverbes 20:27
- Proverbes 24:20
- Proverbes 31:18
- Jérémie 25:10
- Sophonie 1:12
- Zacharie 4:2