H4501 — מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh)

De 4Disciples
Aller à la navigation Aller à la recherche
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu

Strong H4501 (hébreu)

Hébreu : מְנוֹרָה (mᵉnôwrâh)

Prononciation : men-o-raw'

Morphologie : n-f

Dérivation : ou מְנֹרָה (mᵉnôrâh) ; féminin de מָנוֹר (mânôwr) [H4500] (au sens originel de נִיר (nîyr) [H5216]) ;

Définition : un chandelier

Traductions dans la KJV : candlestick.

Sens

  1. chandelier

Références croisées

Strong Original Translittération Dérivation Définition Traductions dans la KJV
G3087 λυχνία lychnía de G3088 un chandelier, support de lampe (au propre ou au figuré) candlestick
H4500 מָנוֹר mânôwr de נִיר (nîyr) H5214 un joug (proprement, pour labourer), c.-à-d. l'ensouple d'un métier à tisser beam
H5216 נִיר nîyr ou נִר (nir) ; aussi נֵיר (nêyr) ; ou נֵר (nêr) ; ou (féminin) נֵרָה (nêrâh) ; d'une racine primitive (voir נִיר (nîyr) H5214 ; נוּר (nûwr) H5135) signifiant proprement briller une lampe (c.-à-d. le brûleur) ou lumière (au propre ou au figuré) candle, lamp, light

Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.

Récupérée de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4501&oldid=0"